NASHVILLE, Tennessee – Las personas afectadas por las tormentas severas y los tornados que ocurrieron el diciembre pasado podrían necesitar más asistencia económica para su recuperación a largo plazo de lo que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias puede brindar. Así es el caso para la mayoría de los sobrevivientes de desastre.
Sin embargo, muchos residentes y dueños de negocios en los condados designados de Cheatham, Davidson, Dickson, Gibson, Henderson, Henry, Lake, Obion, Stewart, Sumner, Weakley y Wilson podrían ser reacios a aceptar un préstamo por desastre a bajo interés ofrecido por la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Antes de rechazar la idea de solicitar el préstamo, los sobrevivientes deben considerar lo siguiente:
- No hay ningún costo para solicitar un préstamo por desastre de SBA y no hay ninguna obligación de aceptarlo si es aprobado.
- Sin embargo, si FEMA le refiere a SBA, usted debe solicitar el préstamo antes de poder ser considerado para ciertos tipos de subvenciones de FEMA. Si su solicitud de préstamo no es aprobada, es posible que FEMA pueda proveer subvenciones para cubrir gastos relacionados con el desastre para propiedad personal, reparación o remplazo de vehículos y/o tarifas de mudanza y almacenamiento.
- No tiene que ser dueño de un negocio para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de SBA. Si su residencia principal estaba en un condado designado y sufrió daños por el desastre, usted es elegible para solicitar un préstamo.
- Puede que su seguro no cubra todos los costos de remplazos, reparaciones y reconstrucción que sean necesarios. Un préstamo por desastre podría pagar la diferencia, incluido el deducible de la póliza.
- Los propietarios de vivienda podrían ser elegibles para préstamos por desastre en cantidades de hasta $200,000 para reparaciones estructurales o reconstrucción de su residencia principal. Es posible que SBA también pueda ayudar a los propietarios de vivienda e inquilinos con hasta $40,000 para remplazar su propiedad personal importante, incluyendo automóviles dañados o destruidos en el desastre.
- Los negocios y organizaciones sin fines de lucro podrían ser elegibles para préstamos de hasta $2 millones para cubrir costos de reparaciones y necesidades de capital operacional por el desastre.
- Actualmente, las tasas de interés de préstamos por pérdidas físicas son tan bajas como el 1.38% para propietarios de vivienda e inquilinos. Para negocios, las tasas de interés son de 2.830% para negocios y 1.875% para organizaciones sin fines de lucro. Los pagos mensuales pueden hacerse durante plazos de 30 años, lo que hace que el préstamo sea más económico. Los pagos del préstamo no empiezan hasta 18 meses después de la fecha que aparece en el Pagaré de SBA que se proporciona en el cierre del préstamo. Pida más información a su funcionario de préstamos.
- Además, para hacer su hogar o negocio más seguro, usted podría ser elegible para un aumento de la cantidad del préstamo de hasta el 20% de los daños físicos. El trabajo elegible podría incluir la construcción de muros de contención, la elevación o refuerzo de la estructura propensa a inundaciones o el traslado de los servicios públicos para proteger contra daños futuros.
Si usted solicitó Asistencia Individual de FEMA y fue referido a SBA, pronto podría recibir una llamada. Un equipo de especialistas de SBA está contactando a sobrevivientes para hablar sobre el proceso de solicitud de SBA y contestar preguntas.
Para obtener más información:
- Visite la página web segura de SBA en https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre.
- Usted también puede llamar al Centro de Servicio al Cliente al 800-659-2955 o enviar un mensaje por correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Personas sordas o con dificultades auditivas pueden llamar al 800-877-8339.
Para solicitar asistencia por desastre de FEMA:
- Llame al 800-621-3363, disponible los siete días de la semana, de 6 a.m. a 10 p.m. en la hora local. Hay especialistas multilingües disponibles. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión por video (VRS), el servicio telefónico subtitulado u otros:
Actualice el campo "Teléfono actual" con el número de teléfono del servicio de retransmisión
Añada "Servicio de Retransmisión" en la casilla para Notas; proporcione a FEMA su número.
- También puede solicitar asistencia a través de la aplicación móvil de FEMA, descargándola en un teléfono inteligente o tableta, o en www.disasterassistance.gov/es.
Para más información sobre la recuperación del desastre en Tennessee, visite www.tn.gov/tema.html y www.fema.gov/es/disaster/4637. Puede seguir a FEMA en www.facebook.com/FEMAespanol y en Twitter@FEMARegion4.