Abren Centros de Recuperación por Desastre en los condados Bucks y York

Release Date Release Number
DR-4618-PA NR-003
Release Date:
septiembre 24, 2021

Desastre en los condados Bucks y York

HARRISBURG — El estado de Pennsylvania y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abrieron dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) hoy en los condados Bucks y York, para ayudar a las personas cuyas viviendas y bienes personales fueron afectados por los remanentes del huracán Ida entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 2021.

El DRC del condado Bucks, que opera en colaboración con la Agencia para el Manejo de Emergencias del condado Bucks (enlace en inglés), está ubicado en:

Centro Comercial Warwick Square
Former Giant Grocery Store
2359 York Road
Warminster, PA 18929
 

El horario de operaciones para el viernes, 24 de septiembre de 2021 es: 1 p.m. – 7 p.m.
 

A partir del sábado, 25 de septiembre de 2021:
Lunes a viernes - 10:00 a.m. – 7:00 p.m.
Sábados – 10:00 a.m. – 5:00 p.m. 
El DRC del condado Bucks permanecerá cerrado los domingos.

El DRC del condado York, que opera en colaboración con la Oficina para el Manejo de Emergencias del condado York (enlace en inglés), estará ubicada en:

Edificio Municipal Manchester Township
3200 Farmtrail Rd
York, PA 17406

El horario de operaciones para el viernes, 24 de septiembre de 2021 es: 1 p.m. – 7 p.m.

A partir del sábado, 25 de septiembre de 2021:
Lunes a Viernes - 10:00 a.m. – 7:00 p.m.
Sábados – 10:00 a.m. – 5:00 p.m. 
El DRC del condado York permanecerá cerrado los domingos.

Los Centros de Recuperación de Desastres le proveen a los sobrevivientes del desastre información de las agencias estatales de Pennsylvania, FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Los sobrevivientes pueden obtener ayuda para solicitar asistencia federal, informarse sobre los tipos de asistencia disponibles, conocer el proceso de apelación y obtener información actualizada sobre sus solicitudes.

No es requisito visitar un Centro de Recuperación por Desastre para solicitar asistencia de FEMA. Además de visitar un DRC, puede inscribirse de las siguientes formas:

  • Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Hay operadores multilingües disponibles. Personas sordas, con problemas de audición o discapacidades del habla que utilizan TTY deben llamar al 800-462-7585. Si usa un 711 o Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) o necesita un acomodo razonable para visitar el centro, llame al 800-621-3362. Las líneas son gratuitas y están disponibles todos los días de 7 a.m. a 10 p.m., hora del este.
     
    • Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas y la información del proceso de inscripción está disponible en Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés) en fema.gov/media-library/assets/videos/111546.

 

Los Centros de Recuperación por Desastre son accesibles para personas con discapacidades y cuentan con herramientas de comunicación como teléfonos con amplificador e interpretación a distancia por video. Otro acomodo razonable puede hacerse una vez llegue al centro. Los intérpretes de Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés) y servicios multilingües están disponibles si los solicita. Los residentes pueden localizar los centros de recuperación por desastre abiertos en su área mediante la aplicación de FEMA, enviando el mensaje DRC y su código postal a 4FEMA (43362) o en línea por medio de FEMA’s DRC Locator (enlace en inglés).

Los especialistas en estos centros temporales de recuperación por desastre están preparados para ayudar a las personas a enviarle su solicitud de asistencia a FEMA, enviar los documentos necesarios en el proceso de solicitud y responder a las preguntas sobre casos específicos. Además, los representantes de servicio al cliente de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) también estarán presentes para brindar información sobre el programa, contestar cualquier pregunta y explicar cómo solicitar los préstamos de bajo interés de la SBA para empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos.

Para más información sobre la asistencia por desastre de la SBA, llame al 800-659-2955, escriba a disastercustomerservice@sba.gov o visite la página web de la SBA en SBA.gov/disaster (enlace en inglés). Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al teléfono 800-877-8339.

Otras agencias estarán presentes y otros servicios estarán disponibles una vez que los DRC alcancen su plena capacidad operativa la próxima semana. Todos los centros seguirán las precauciones de COVID-19 y se requerirá el uso de mascarillas, tanto a los especialistas de FEMA como a los sobrevivientes.

El programa de Asistencia Individual de FEMA está diseñado para ayudar a los sobrevivientes con las necesidades esenciales inmediatas y para ayudar a los sobrevivientes desplazados a encontrar un lugar seguro y funcional para vivir temporalmente hasta que puedan volver a su casa. Muchos sobrevivientes podrían tener necesidades adicionales que van más allá de lo que FEMA puede proveer. Por esto, la agencia trabaja estrechamente con agencias estatales, federales, con base de fe y voluntarias para ayudar a los sobrevivientes que tienen necesidades restantes y ponerlos en contacto con otras fuentes de asistencia.

Para más información sobre cómo inscribirse para solicitar asistencia, por favor visite: How to Register with FEMA for Disaster Assistance in Pennsylvania | FEMA.gov (enlace en inglés).

Para más información acerca de qué esperar luego de que se inscriba, por favor visite. What to Expect After Registering for FEMA Disaster Assistance in PA | FEMA.gov (enlace en inglés).

Para más información sobre la recuperación de Pennsylvania, visite fema.gov/es/disaster/4618.

La fecha límite para inscribirse para solicitar Asistencia por Desastre de FEMA en Pennsylvania es el 10 de noviembre de 2021.

Para obtener información actualizada sobre la respuesta y la recuperación de Pennsylvania, siga a la Agencia de Manejo de Emergencias de Pennsylvania en Twitter en twitter.com/PEMAHQ (enlace en inglés) y en Facebook en https://m.facebook.com/PEMAHQ/ (enlace en inglés). Información adicional está disponible en fema.gov/es/disaster/4618.

# # #

La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin importar la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el sexo, la edad, la discapacidad, el dominio del inglés o la situación económica. Acomodos razonables, incluyendo traductores e interpretación en Lenguaje de Señas Americano por medio de Servicio de Retransmisión por Video (VRS, por sus siglas en inglés) estarán disponibles para garantizar una comunicación efectiva con los solicitantes con un dominio limitado del inglés, discapacidades y necesidades de acceso y funcionales.

La misión de FEMA es ayudar a la gente antes, durante y después de los desastres.FEMA. La jurisdicción de la Región 3 incluye a Delaware, Distrito de Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia y West Virginia. 

Síganos en Twitter entwitter.com/femaregion3 (enlace en inglés) y en LinkedIn en linkedin.com/company/femaregion3 (enlace en inglés).

 

Tags:
Última actualización