U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Centros de Recuperación por Desastre inician operaciones en los condados Essex y Morris

Release Date Release Number
012
Release Date:
Septiembre 20, 2021

Trenton, NJ – Varios Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) iniciaron operaciones hoy en los condados Essex y Morris para ayudar a los residentes de New Jersey afectados por los remanentes del huracán Ida.

Representantes de FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), están disponibles en estos centros para explicar los programas de asistencia por desastre, contestar preguntas sobre correspondencia escrita y proporcionar material impreso sobre reparaciones y reconstrucción, con el fin de que las viviendas resistan mejor a los desastres.  

Los DRC están ubicados en:

  • Condado Essex: Kmart – Comparten la ubicación con un centro de vacunación, 235 Prospect Avenue #9413, West Orange, NJ 07052
      • Abierto lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados de 8 a.m. a 5 p.m.; y cerrado los domingos
  • Condado Morris: Morris Plains Community Center, 51 Jim Fear Dr., Morris Plains, NJ 07950
      • Abierto lunes a jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m., hora del este; cerrado viernes, sábados y domingos

Las personas en los condados Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Union y Warren son elegibles para solicitar asistencia por desastre.

Los sobrevivientes pueden acudir para hacer preguntas o buscar más información, aparte de hacerlo en línea o por teléfono. Los sobrevivientes pueden visitar cualquiera de los centros y encontrar su ubicación más cercana a través de la aplicación móvil de FEMA. Para descargar la aplicación de FEMA, visite Apple App Store o Google Play Store.

Otros centros se encuentran en los siguientes lugares:

  • Condado Hudson: Biblioteca pública y centro de recursos empresariales de Secaucus, 1379 Paterson Plank Rd., Secaucus 07094
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados de 9 a.m. a 4 p.m.; y domingos de 9 a.m. a 2 p.m.
  • Condado Hunterdon: Union Fire Company #1, 230 N. Main St., Lambertville 08530
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados y domingos de 8 a.m. a 5 p.m.
  • Condado Bergen: Ciarco Learning Center, 355 Main St., Hackensack 07652
      • Abierto lunes a sábado de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; cerrado domingos
  • Condado Mercer: Hollowbrook Community Center, 320 Hollowbrook Drive, Trenton 08638
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados y domingos de 8 a.m. a 5 p.m.
  • Condado Middlesex: Middlesex Fire Academy, 1001 Fire Academy Drive, Cafeteria B, Sayreville 08872
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados y domingos de 8 a.m. a 4 p.m.
  • Condado Passaic: Civic Center, 19 Warren St., Little Falls 07424
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados y domingos de 8 a.m. a 4 p.m.
  • Condado Gloucester: Mullica Hill Library, 389 Wolfert Station Road, Mullica Hill 08062
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados de 10 a.m. a 5 p.m.; domingos de 1 p.m. a 5 p.m.
  • Condado Somerset: North End Volunteer Fire Company #3, 169 North 8th Ave., Manville 08835
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados y domingos de 8 a.m. a 6 p.m.
  • Condado Union: Elizabeth O’Donnell Dempsey Senior Community Center, 618 Salem Ave., Elizabeth 07208
      • Abierto lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del este; sábados y domingos de 8 a.m. a 5 p.m.

FEMA y la Oficina de Manejo de Emergencias de New Jersey están comprometidas a proporcionar un servicio equitativo en cada uno de los condados designados. Pronto se abrirán centros adicionales para ayudar a los sobrevivientes.

Si tiene seguro para propietarios de vivienda o inquilinos, debe presentar su reclamación lo antes posible. Por ley, FEMA no puede duplicar los beneficios por pérdidas con cobertura de seguros. Si usted no tiene seguro o su cobertura no es suficiente, usted puede ser elegible para asistencia federal por desastre.

La forma más fácil y rápida de solicitar es visitando disasterassistance.gov/es o descargando la aplicación móvil de FEMA en el Apple App Store o en Google Play Store.

Si no le es posible solicitar en línea, llame al 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585). La línea telefónica gratuita está actualmente disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. Si usted usa servicio de retransmisión, como un teléfono con capacidad de videollamadas, InnoCaption o CapTel, proporcione a FEMA el número específico asignado para ese servicio.

Cuando solicite asistencia, tenga la siguiente información disponible:

  • Un número de teléfono actualizado en el cual lo puedan contactar.
  • Su dirección al momento del desastre y la dirección en la cual reside actualmente.
  • Su número de seguro social, si está disponible.
  • Una lista general de daños y pérdidas.
  • Si tiene cubierta de seguro, el número de póliza o el nombre de su agente o compañía de seguros.

La asistencia por desastre puede incluir ayuda económica para alojamiento temporal y reparaciones a la vivienda junto con otros programas para asistir a familias en la recuperación de los efectos del evento.

Para la información más reciente, visite fema.gov/disaster/es/disaster/4614. Siga la cuenta de Twitter de la Región 2 de FEMA en twitter.com/FEMAregion2 (enlace en inglés).

Tags:
Última actualización Septiembre 21, 2021