U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

El periodo para solicitar asistencia de FEMA vence en dos semanas

Release Date Release Number
NR014
Release Date:
Junio 10, 2021

El periodo para solicitar asistencia de FEMA vence en dos semanas

CLANTON, Alabama Queda poco tiempo. Los propietarios de viviendas e inquilinos en los condados de Bibb, Calhoun, Clay, Hale, Jefferson, Perry, Randolph y Shelby con daños o pérdidas no aseguradas por las severas tormentas, vientos en línea recta y tornados del 25 al 26 de marzo de 2021 tienen solo dos semanas para inscribirse para recibir asistencia por desastre de FEMA y solicitar un préstamo a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

La fecha límite para inscribirse en FEMA es el 25 de junio de 2021.

Aunque FEMA no puede lograr que las personas se recuperen completamente, la asistencia de FEMA puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones de emergencia para que su vivienda quede en condición segura, accesible y bien protegida. Si tiene una póliza de seguro de propietario de vivienda, presente su reclamación al seguro de inmediato, antes de presentar una solicitud a FEMA. FEMA no puede duplicar los pagos de su seguro. Sin embargo, si no tiene seguro o tiene insuficiente cobertura de seguro, puede recibir asistencia por las pérdidas no cubiertas.

Para inscribirse para recibir asistencia, visite https://www.disasterassistance.gov/es o llame al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

Los operadores son multilingües y las llamadas se atienden de 6 a.m. a 10 p.m., hora del centro, todos los días. Las personas que usan un servicio de retransmisión como un videoteléfono, InnoCaption o CapTel, deben actualizar a FEMA con su número específico asignado para ese servicio. Si necesita adaptaciones para el idioma o una discapacidad, avísele al operador.

Para los daños causados por el desastre a propiedades privadas que no están completamente cubiertas por el seguro, SBA puede ser la mejor opción. SBA es la fuente principal de fondos federales para la recuperación de desastres a largo plazo. Las empresas no agrícolas (incluidas las propiedades de alquiler) de todos los tamaños, al igual que los propietarios de viviendas e inquilinos, cuyas propiedades fueron dañadas como resultado de un desastre declarado, deben solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de SBA.

Los propietarios de viviendas pueden solicitar hasta $200,000 para reemplazar o reparar su residencia principal. Los inquilinos y propietarios de viviendas pueden pedir prestado hasta $40,000 para reemplazar o reparar propiedad personal como, por ejemplo, ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos dañados o destruidos en un desastre.

SBA otorga préstamos por daños físicos causados por desastres de hasta $2 millones a empresas calificadas y a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro. Estos fondos del préstamo se pueden utilizar para reparar o reemplazar lo siguiente:

  • Propiedad inmueble
  • Maquinaria
  • Equipos
  • Artefactos
  • Inventario
  • Mejoras en propiedades arrendadas

Para solicitar un préstamo por desastre a SBA, a largo plazo y a bajo interés, llame al 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339) o complete una solicitud en línea en https://disasterloan.sba.gov.  Las llamadas a SBA se responden todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del centro).

No es obligación solicitar un préstamo hipotecario por desastre a SBA ni hay un costo por solicitarlo.  Los residentes que sean rechazados para un préstamo de SBA serán referidos a FEMA para que se considere una subvención.

La fecha límite para solicitar un préstamo por desastre a SBA por daños físicos también es el 25 de junio de 2021.

Para obtener recursos adicionales en línea, al igual que folletos descargables de FEMA y otras ayudas, visite www.disasterassistance.gov/es y haga clic en “Información”.

Para referencias a agencias de servicios humanos y de salud de Alabama u organizaciones comunitarias, marque el 211, textee 888-421-1266, o chatee con especialistas en referencias en www.211connectsalabama.org.

Para obtener más información sobre la recuperación de desastres en Alabama, visite ema.alabama.gov, AlabamaEMA Facebook page, www.fema.gov/es/disaster/4596 y www.facebook.com/fema.

###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

Tags:
Última actualización Junio 10, 2021