U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Los inquilinos pueden ser elegibles para recibir Asistencia por desastre de FEMA

Release Date Release Number
DR-4587-OK-NR-04

DENTON, Texas. Si usted es inquilino o arrendatario en uno de los 16 condados designados para recibir asistencia individual y sufrió daños o pérdidas a causa de las tormentas invernales severas de Oklahoma, puede ser elegible para recibir asistencia federal por desastre. 

Los condados son Canadian, Carter, Cherokee, Comanche, Cotton, Hughes, Jefferson, Le Flore, McIntosh, Oklahoma, Okmulgee, Osage, Pittsburg, Stephens, Tulsa y Wagoner.

Si la casa o el apartamento que alquila es su residencia principal y se encuentra en alguno de estos condados, debe inscribirse en FEMA para solicitar subvenciones que le ayuden a pagar los gastos relacionados con el desastre. Si tiene un seguro de inquilino o arrendatario, debe llamar a su agente de seguros para iniciar el proceso de reclamación antes de contactar a FEMA. Por ley, FEMA no puede duplicar los beneficios por daños cubiertos por seguros o subvenciones de gobiernos estatales, locales o tribales.

Los gastos de inquilinos pueden incluir:

  • Alquilar una vivienda diferente cuando la que ocupaban anteriormente no es segura para vivir debido a las tormentas de invierno;
  • Gastos médicos y dentales relacionados con la tormenta;
  • Aumento del costo de los gastos de cuidado de los niños;
  • Gastos de mudanza y almacenamiento;
  • Remplazo o reparos de los bienes personales necesarios perdidos o dañados por la tormenta invernal, como aparatos electrodomésticos y muebles, libros de texto y computadoras utilizados por estudiantes y el equipo de trabajo o las herramientas utilizadas por contratistas independientes;
  • Reparación o remplazo de vehículos dañados por la tormenta;
  • Gastos de funeral y sepultura relacionados con la tormenta, y
  • Otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por el seguro u otras fuentes.

Las subvenciones para alquiler se pueden usar para pagar los depósitos de seguridad, el alquiler y el costo de los servicios públicos esenciales, como electricidad, gas y agua. Las subvenciones no pueden utilizarse para pagar facturas independientes de cable o Internet. Las subvenciones no son préstamos y no hay que pagarlas. No son ingresos gravables y tampoco afectan la elegibilidad para el Seguro Social, Medicare, Medicaid o los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés).

Para solicitar asistencia federal por desastre:

  • Visite DisasterAssistance.gov/es, o
  • Si no puede inscribirse en línea, llame a la línea de ayuda por desastre al 800-621-3362 (TTY) 800-462-7585 de 6 a.m. a 10 p.m., los siete días de la semana hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles. Las personas que usan un servicio de retransmisión, tal como un videoteléfono, Innocaption o CapTel deben notificar a FEMA su número específico asignado para ese servicio.

Los inquilinos que se enfrentan al desalojo o que han sido desalojados de su complejo de apartamentos dañado por la tormenta, ya sea que su unidad haya sufrido daños o no, pueden ser elegibles para recibir asistencia por desastre. Los inquilinos que ya se hayan inscrito para solicitar asistencia federal y hayan sido desalojados después de inscribirse debido a los daños sufridos en otras partes de su complejo deben llamar a la línea de ayuda de FEMA.

Los arrendatarios también pueden calificar para recibir préstamos a largo plazo a tasa de interés baja por un monto de hasta $40,000 de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). Estos préstamos pueden utilizarse para cubrir los gastos de reparación o sustitución de los bienes personales esenciales dañados por la tormenta.

Para obtener más información, visite Sba.gov/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre, llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339) o escriba por correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Para solicitar un préstamo de la SBA, visite disasterloan.sba.gov/ela.

Tags:
Last updated Marzo 9, 2021