U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Los esfuerzos de FEMA de respuesta y recuperación continúan tras el paso del huracán Zeta

Release Date Release Number
HQ-20-306

WASHINGTON - Mientras Pete Gaynor, administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), visita Louisiana por cuarta ocasión desde que los huracanes Laura, Sally, Delta y Zeta causaron devastación en este estado, el personal federal se encuentra en las áreas afectadas trabajando las 24 horas del día para lograr que las carreteras sean transitables y proporcionar energía eléctrica de emergencia. El administrador Gaynor se reunirá hoy en Louisiana con funcionarios locales y estatales, entre los cuales incluye al gobernador John Bel Edwards y la alcaldesa de New Orleans LaToya Cantrell, con el fin de ayudar a cumplir con las necesidades inmediatas que enfrentan. Al administrador Gaynor lo acompaña Tony Robinson, administrador de la Región 6 de FEMA.

El presidente Trump enmendó la declaración por desastre mayor para Louisiana que se había emitido tras el paso del huracán Laura. La enmienda autoriza fondos federales para cubrir el 100 por ciento de los costos relacionados al recogido de escombros y medidas de protección de emergencia. FEMA trabaja proactivamente con sus colaboradores federales, estatales, locales y tribales para apoyar la respuesta manejada por el estado y ejecutada localmente debido a los impactos por el huracán Zeta.  

Movilización de apoyo federal para responder al huracán Zeta

  • El presidente Trump aprobó una declaración de emergencia para Louisiana y Mississippi. Estas declaraciones autorizan a FEMA a proveer medidas de protección en emergencias, incluyendo asistencia federal directa para 35 parroquias en Louisiana y 13 condados en Mississippi. Además, FEMA tiene autorización para proveer medidas de protección en emergencias, limitadas a asistencia federal directa, a 29 parroquias en Louisiana.
  • Anteriormente se aprobaron declaraciones de desastre mayor a consecuencia de los huracanes Laura, Sally y Delta.
  • En Louisiana, FEMA ha otorgado más de $186 millones en subvenciones y $28 millones en reclamos al seguro de inundación para sobrevivientes de los huracanes Laura y Delta. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ha aprobado más de $372 millones en préstamos por desastre a bajo interés para los sobrevivientes en Louisiana.
  • FEMA ha otorgado más de $54 millones en asistencia a individuos en Alabama y ha pagado más de $27 millones en reclamos al seguro de inundación en Alabama a consecuencia del huracán Sally. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ha aprobado más de $61 millones en préstamos por desastre a bajo interés para los sobrevivientes en Alabama.

Suministros

  • FEMA posicionó más de seis millones de comidas, aproximadamente ocho millones de litros de agua embotellada y 45 generadores cerca de las áreas que anticipan los impactos del huracán Zeta. Entre otros suministros incluyen:
    • Hay mantas, lonas, cubiertas de plástico azules y catres posicionadas y disponibles para cada estado afectado según se necesiten y soliciten a FEMA.
    • Un camión frigorífico con 19,000 comidas se encuentra posicionado en Lake Charles, Louisiana.
    • FEMA trabaja una orden para enviar 50,000 lonas a Louisiana y 30,000 lonas a Mississippi. Además, FEMA está transportando más de 131,000 comidas y 100,000 litros de agua hacia Mississippi.

Personal de respuesta

  • Hay dos Equipos de Asistencia para el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) de la Región 4 de FEMA en los Centros de Operaciones en Emergencias estatales en Clanton, Alabama, y Pearl, Mississippi con el fin de apoyar en las actividades de respuesta y garantizar que se atiendan todas las necesidades.
  • Vehículos Móviles de Operaciones de Emergencias están apoyando en las misiones de respuesta y mando federal y estatal brindando capacidad de comunicaciones de emergencia.
  • Los equipos de Búsqueda y Rescate Urbano que fueron activados para responder al huracán Zeta han culminado su misión. El Equipo de Apoyo en Incidentes de Búsqueda y Rescate Urbano de FEMA concluyó sus operaciones en Baton Rouge, Louisiana.
  • Dos Equipos de Asistencia Médica por Desastres están disponibles.
  • Brigadas y maquinarias para el restablecimiento del servicio de energía eléctrica se encuentran posicionadas en Alabama, Georgia, Louisiana y Mississippi mientras responden activamente mientras las condiciones lo permiten.
  • Brigadas de la Guardia Nacional, incluyendo operaciones de búsqueda y rescate y logísticas están posicionados en todas las áreas afectadas. Dos brigadas de la Guardia Nacional fueron activadas para inspeccionar los diques en Louisiana. 
  • Hay personal adicional del gobierno federal que ha sido asignado a misiones para proporcionar ayuda en los estados y tribus impactados según lo necesiten, incluyendo personal del Departamento de Transporte, Departamento de Salud y Servicios Humanos, Departamento de Energía, Agencia de Seguridad Cibernética y de la Infraestructura del Departamento de Seguridad Nacional y el Elemento de Coordinación de Defensa.

Mensajes claves

  • El huracán Zeta afectó zonas que ya han sido impactadas por otros huracanes, lo cual aumenta la amenaza de inundaciones peligrosas. Las inundaciones de tormentas anteriores podrían empeorar a consecuencia de lluvia adicional de este sistema atmosférico.
  • Permanezca alerta a los peligros que persisten, como las inundaciones, escombros causados por la tormenta y líneas eléctricas caídas.
  • Se han reportado apagones amplios a través de las áreas afectadas por el huracán Zeta.   
  • Muchas personas que estuvieron en la trayectoria del huracán Zeta todavía se están recuperando de los huracanes Laura, Sally y Delta. Debido a esto, podrían sentir agotamiento por lidiar con tantas tormentas. Exhortamos a que todas las personas afectadas por la tormenta permanezcan fuertes, alertas y cuidar de su bienestar de salud mental y física.
  • La recuperación de desastres normalmente es un proceso escalonado y FEMA permanecerá brindando apoyo durante su proceso de recuperación de los huracanes Laura, Sally y Delta.
  • FEMA adaptó su planificación al entorno de llevar a cabo operaciones de respuesta en medio de la pandemia de COVID-19, con el fin de garantizar que podamos servir a las personas mientras protegemos su salud y la de los empleados de la Agencia.

Permanezcan atentos a los peligros mientras cumplen con las indicaciones de los funcionarios locales

  • No conduzca o camine a través de aguas de inundación. Tenga precaución con líneas eléctricas caídas, agua estancada y otros peligros ocultos por las aguas.
  • Si usted tuvo que desalojar o evacuar su hogar, no regrese hasta que los funcionarios locales le digan que es seguro hacerlo.
  • Tenga precaución y manténgase a salvo durante la recuperación. Tenga mucho cuidado al operar maquinaria pesada, generadores o al remover escombros. Nunca use los generadores en interiores y manténgalos alejados de las ventanas, puertas y respiraderos de ventilación.
  • Utilice zapatos o botas que sean resistentes mientras camine sobre o alrededor de los escombros. Utilice vestimenta con mangas largas y guantes cuando esté trasladando escombros.
  • Mientras se recogen los escombros en una propiedad, asegúrese de conocer la ubicación de todos los servicios públicos, tanto los soterrados como los aéreos, para evitar sufrir lesiones. No coloque objetos delante, alrededor o encima de los servicios públicos enterrados y sobre el suelo.
    • Tenga cuidado alrededor de los servicios públicos soterrados. El corte de componentes esenciales de la red de comunicación, como las líneas de fibra óptica, puede causar la pérdida de redes celulares, incluyendo el servicio de telefonía celular o el acceso a internet. Los residentes deben llamar al 8-1-1 antes de hacer excavaciones para que los servicios públicos sean marcados con anticipación.
  • Recuerde que debe mantenerse saludable, ya sea que usted es un socorrista o un sobreviviente.Use una mascarilla en lugares públicos, especialmente cuando no sea posible el distanciamiento físico, y siga las directrices de CDC para evitar la propagación de COVID-19.
  • El Programa del Seguro Nacional de Inundación de FEMA se encuentra preparado para responder con rapidez a las pérdidas por inundación aseguradas por NFIP que sean causadas por la tormenta.
    • Si usted tiene una póliza de seguro de inundación y sufrió daños por inundación, el primer paso que debe tomar es comunicarse con su compañía de seguros para iniciar un reclamo. NFIP le pagará cada centavo al que tenga derecho por las pérdidas por inundación cubiertas.
    • Los ajustadores se encuentran disponibles para procesar su reclamo con rapidez.
    • Si anteriormente ha sufrido pérdidas por inundaciones, será necesario que documente cuáles son los nuevos daños y deberá estar preparado para presentar recibos y documentos que demuestren las reparaciones que ya había realizado a consecuencia de sus pérdidas anteriores.
  • Los Centros de Recuperación por Desastre en las parroquias Acadia, Beauregard, Calcasieu, Cameron, Sabine, St. Landry, Vermilion y Vernon en Louisiana reanudaron las operaciones.
  • Los sobrevivientes de los huracanes Laura y Sally todavía pueden solicitar asistencia visitando disasterassistance.gov/es, llamando al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) o a través de la aplicación móvil de FEMA.

Refugios

  • Hay refugios colectivos brindando alojamiento para los sobrevivientes en las áreas afectadas por el huracán Zeta.
  • Hay cinco refugios colectivos operando en Louisiana con un total de menos de 100 personas alojadas. Hay tres refugios adicionales preparados.
  • Hay cuatro refugios colectivos operando en Mississippi con un total de 69 personas alojadas.
  • La Cruz Roja Americana está preparada para brindar alojamiento y apoyo a las familias. Para obtener asistencia, llame al 3-1-1 o visite el sitio web.

Operaciones de respuesta durante la pandemia de COVID-19

  • FEMA continuará trabajando con nuestros colaboradores estatales, tribales y locales mientras planifican la ejecución de las operaciones de evacuación y refugio en un entorno de COVID-19. Encontrar refugio es crítico en tiempos de desastre. Buscar refugio fuera del área de peligro podría incluir el alojamiento con familiares o amigos, la búsqueda de una habitación de hotel o el alojamiento en un refugio colectivo.
  • FEMA, otras agencias federales y la Cruz Roja Americana han modificado las políticas y la planificación y han adoptado medidas para asegurar que el gobierno federal pueda responder a cualquier desastre durante nuestros continuos esfuerzos de respuesta al coronavirus.
  • En línea con la Guía Operacional de la pandemia, FEMA está maximizando el uso de tecnología para ofrecer los programas de la agencia al nivel más alto posible, mientras protege a nuestra fuerza laboral y nuestros sobrevivientes. Estos métodos incluyen evaluaciones e inspecciones virtuales de daños para los programas de Asistencia Individual y Asistencia Pública de FEMA, así como para las reclamaciones del Programa del Seguro Nacional de Inundación.
  • Aunque algunos aspectos de la prestación de los programas de asistencia pueden parecer diferente este año, nuestro compromiso de ayudar a la gente antes, durante y después de los desastres sigue siendo nuestro principal objetivo y estamos listos para cumplir nuestra misión.
  • Antes de la temporada de huracanes e incendios forestales, FEMA amplió la capacidad de su Centro Nacional de Coordinación de Respuesta, los centros de respuesta en todo el país, y capacitó a personal adicional para estar preparados a responder a los múltiples incidentes en curso.
Tags:
Last updated Octubre 30, 2020