BATON ROUGE, La. — Los inquilinos y propietarios de vivienda en las parroquias aprobadas para la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) después del huracán Laura tienen hasta el 27 de octubre para solicitar ayuda.
La asistencia federal incluye ayuda para vivienda provisional, asistencia de alquiler, y la reparación o reemplazo de propiedad dañada.
Además, podría haber subvenciones disponibles para ayudar con otros gastos, tales como los cuidados médicos o dentales, el cuidado de niños, los costos funerarios y de entierro, el reemplazo de artículos esenciales del hogar, la mudanza y almacenamiento, las reparaciones de vehículos y la limpieza.
Para averiguar si vive en una parroquia aprobada, visite: https://www.fema.gov/es/disaster/4559/designated-areas.
Para más información o para solicitar asistencia:
- Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).
- Visite disasterassistance.gov/es.
- Para encontrar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) con servicio desde el auto, envíe un mensaje de texto al 43362 con DRC y su código postal (por ejemplo, DRC 12345).
- Para recibir un enlace para descargar la aplicación móvil de FEMA:
- Dispositivos de Apple: envíe APPLE por mensaje de texto al 43362
- Dispositivos de Android: envíe ANDROID por mensaje de texto al 43362
- Visite fema.gov/es/about/news-multimedia/app
- Llame al 211 o envíe 527435837 por mensaje de texto al 898-211. Las personas desalojadas de Louisiana que se encuentran fuera del estado deben llamar al 337-310-4636. Para obtener asistencia, este número también es válido para los usuarios de TTY de fuera del estado.
- Las personas que usan un servicio de retransmisión, tal como un videoteléfono, InnoCaption o CapTel, deben notificar a FEMA su número específico asignado para ese servicio.
Los préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) están disponibles para las empresas de cualquier tamaño y ciertas organizaciones sin fines de lucro en cantidades de hasta $2 millones para daños a la propiedad. Las empresas pequeñas, las empresas pequeñas dedicadas a la acuicultura, y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden obtener préstamos de hasta $2 millones para necesidades de capital circulante, incluso si no sufrieron daños a la propiedad.
Los propietarios de vivienda pueden obtener préstamos de hasta $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal. Para propietarios de vivienda e inquilinos, hay préstamos disponibles de hasta $40,000 para reemplazar su propiedad personal, incluyendo los vehículos.
Las empresas y los residentes pueden solicitar por internet en www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance o enviando correo electrónico a FOCWAssistance@sba.gov. Para obtener asistencia para completar la solicitud de SBA, llame al 800-659-2955. Las personas sordas o con dificultades auditivas pueden llamar al (800) 877-8339 o enviar correo electrónico a FOCWAssistance@sba.gov.
Los sobrevivientes del huracán Laura con preguntas sobre las reparaciones a la vivienda deben comunicarse con la oficina de FEMA de alcance comunitario sobre la mitigación llamando al 866-579-0820 o escribiendo a fema-mitoutreach-4559@fema.dhs.gov lunes a sábado, de 8 a.m. a 6 p.m. en la hora central. Para ver recursos de mitigación, visite https://fema.connectsolutions.com/lauramit/.
Para información actualizada sobre el huracán Laura, visite www.fema.gov/es/disaster/4559 o siga la cuenta de la Región 6 de FEMA en Twitter en twitter.com/FEMARegion6.