Los sobrevivientes de Oregon afectados por incendios forestales pueden solicitar asistencia federal por desastre

Release Date Release Number
DR-4562-OR NR-002
Release Date:
Septiembre 16, 2020

SALEM, OR - Oficiales estatales y federales exhortan a los residentes de Oregón afectados por los incendios forestales y los vientos en línea recta, que comenzaron el 7 de septiembre y continúan, a inscribirse para recibir asistencia en caso de desastre con FEMA tan pronto como sea posible.

El programa de Asistencia Individual para sobrevivientes de FEMA está disponible en los condados de Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn y Marion.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para reparaciones temporales de viviendas y hogares, préstamos de bajo costo para cubrir pérdidas de propiedad no aseguradas y otros programas para ayudar a individuos y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

Si tiene acceso telefónico o al Internet, puede inscribirse mediante:  

  • Visite Disasterassistance.gov/es
  • Descargue la aplicación FEMA en  fema.gov/es/about/news-multimedia/app
  • Llame al 1-800-621-3362 (FEMA) o al TTY 1-800-462-7585 para personas con discapacidades del habla y la audición. Si utiliza 711-Relay o Video Relay Services (VRS), llame al 1-800-621-3362. Las líneas telefónicas gratuitas operan de 7 a.m. a 10 p.m. PDT, los siete días de la semana.
  • Visite DisasterAssistance.gov o a través de teléfono o tableta habilitados para la web en m.fema.gov/es.

Los préstamos por desastres a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos están disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos y empresas. Llame a SBA al 1-800-659-2955 o visite www.sba.gov/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre

Las medidas de protección de emergencia, incluyendo la asistencia federal directa a través del programa de Asistencia Pública de FEMA proporcionará el 75 por ciento de fondos federales bajo el concepto de costo compartido.  La Asistencia Pública está disponible en 20 condados (Benton, Clackamas, Columbia, Coos, Deschutes, Douglas, Jackson, Jefferson, Josephine, Klamath, Lake, Lane, Lincoln, Linn, Marion, Multnomah, Tiokok, Wasco, Washington y Yamhill). Los condados en todo el estado son elegibles para solicitar la asistencia de mitigación de riesgos.

 

La asistencia de recuperación por desastres está disponible sin tener en cuenta la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el sexo, la edad, la discapacidad, el dominio del inglés o el estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame gratis a FEMA al servicio 800-621-FEMA (3362) 711/VRS - Video Relay). Hay operadores en varios idiomas. (Pulse 2 para español). TTY llame al 800-462-7585.

Tags:
Última actualización Marzo 18, 2021