U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Por si te lo perdiste: Actualización de FEMA sobre los incendios forestales y el huracán Sally

Release Date Release Number
HQ-20-256

WASHINGTON—El administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) Pete Gaynor participó en entrevistas con CBS y The Weather Channel en la mañana de hoy para informar al público sobre el poderoso huracán Sally que se desplaza lentamente mientras se acerca a la Costa del Golfo. También, brindó información sobre los incendios forestales en la costa del oeste y los esfuerzos en curso para apoyar a los funcionarios locales y estatales mientras trabajamos unidos para mantener las comunidades a salvo.

El administrador Gaynor habló con Gayle King en CBS This Morning (en inglés) sobre la presencia de FEMA en las áreas que podrían ser afectadas por el huracán, esto después de la aprobación por el presidente Trump de las declaraciones de emergencia para Louisiana, Alabama y Mississippi. También dialogó sobre la respuesta continua a COVID-19 y las adaptaciones que ha incorporado la Agencia durante esta temporada de huracanes debido a la pandemia.

"Distribuimos muchos documentos y consideraciones a las jurisdicciones locales con el fin de que tengan planes de adaptación para el entorno de COVID, y los estados y locales lo están haciendo. Hay desafíos con eso, pero estoy muy satisfecho por lo que he visto en todo el país", dijo Gaynor. "Ya sean incendios o huracanes, los gobiernos estatales y locales se han adaptado al nuevo entorno de COVID cuando se trata de estos peligros nacionales".

En entrevista con The Weather Channel, el administrador habló sobre el apoyo que la agencia brinda a los estados y a las comunidades devastadas por los incendios forestales en la costa oeste. Hay más de 100 incendios mayores a lo largo de la región oeste de Estados Unidos que han quemado más de cinco millones de acres entre las regiones 8, 9 y 10 de FEMA.

“El nivel de devastación que esos incendios han causado en California y obviamente los incendios forestales en los estados de Oregon y Washington…Hemos hablado sobre ser proactivos en esfuerzos de mitigación… pero realmente queremos brindar el apoyo a los estados para asegurarnos que tengan todo lo que necesitan para combatir los incendios hasta extinguirlos”.

FEMA exhorta a las personas que se encuentran en las zonas de riesgo al huracán Sally a que descarguen la aplicación móvil de FEMA para que puedan recibir alertas de inundaciones repentinas y acceder a herramientas de preparación para mantener a las familias a salvo. Continuaremos trabajando con nuestros colaboradores estatales, tribales y locales mientras planifican sus operaciones de refugios y para los posibles impactos dentro de este entorno de COVID-19.

Para información adicional sobre preparación ante todo tipo de desastre, visite Listo.gov.

Actualización sobre las respuestas del gobierno federal al huracán Sally e incendios forestales en la región Oeste

El huracán Sally continuará afectando áreas a lo largo de la Costa del Golfo, incluyendo áreas tierra adentro. Los incendios forestales en la Costa Oeste continúan presentando serios riesgos a la vida y propiedad.

  • FEMA está trabajando proactivamente con colaboradores federales, estatales, locales, tribales y territoriales para movilizar equipos y suministros para ayudar con la respuesta, manejada por el estado y ejecutada localmente, debido a los impactos de las tormentas en la Costa del Golfo y los incendios forestales en la región oeste.
  • Se anticipan marejadas ciclónicas extremamente peligrosas y que pueden ser letales en áreas fuera de la región sureste del Sistema de Reducción de Riesgo de Daños por Tormentas y Huracanes de Louisiana – desde el Río Mississippi y hasta la frontera entre los condados de Okaloosa/Walton en la franja de Florida. Todas las personas que se encuentren en la trayectoria pronosticada de la tormenta deberán completar sus preparativos finales lo antes posible, prestar atencion a las actualizaciones que brinden los medios noticiosos locales y seguir las directrices que emitan los funcionarios locales y cumplir con las ordenes locales de desalojo o evacuación.
  • Es posible que ocurran inundaciones repentinas y peligrosas, al igual que inundaciones menores generales e inundaciones aisladas de los ríos. Se esperan impactos de inundaciones mayores cerca y hacia al este del área por donde Sally haga su entrada a tierra con fuerza de huracán.
  • El personal de respuesta en emergencias continúa enfocado en las medidas para proteger y salvar vidas en las áreas impactadas por los incendios forestales. La salud pública es la prioridad número uno: los residentes en las áreas en riesgo deben seguir las instrucciones de los funcionarios locales y estar listos para actuar.
  • FEMA adaptó sus planes a las realidades de responder a desastres durante la pandemia por COVID-19 para garantizar que podamos servir a los estadounidenses mientras protege su seguridad y la de los empleados de FEMA.

Los residentes del Golfo deben mantenerse alertas a los continuos peligros y seguir las directrices de funcionarios locales

  • El huracán Sally se está desplazando lentamente en una dirección hacia el noroeste y se pronostica su movimiento cerca de la costa sureste de Louisiana en el día de hoy y entrar a tierra en la zona bajo aviso de huracán el martes en la noche o miércoles en la mañana. Se pronostica que la tormenta provocará amenazas severas de inundaciones tierra adentro en varios estados. Todas las personas en la trayectoria de la tormenta prestar atencion a las actualizaciones que brinden los medios noticiosos locales y seguir las directrices que emitan los funcionarios locales y cumplir con las ordenes locales de desalojo o evacuación.
    • Los funcionarios estatales y locales tienen la información más actualizada sobre las ordenes de desalojo y ubicación de los refugios.
    • Los residentes en Louisiana deben llamar al 2-1-1 para necesidades de desalojo, refugio y recursos de emergencia. Escriba Sally al 67283 para recibir boletines.
    • La Cruz Roja Americana (ARC, por sus siglas en inglés) está preparada para brindar refugio y ayuda a las familias. Para obtener asistencia, llame al 3-1-1 o visite el sitio web de ARC.
  • Si tuvo que desalojar, no regrese hasta que los funcionarios locales le digan que es seguro hacerlo. Si está bajo orden de refugio en el lugar, por favor hágalo hasta que le informen que pasó el peligro.
  • No conduzca o camine a través de aguas de inundación. Tenga precaución con líneas eléctricas caídas, agua estancada y otros peligros ocultos por las aguas.  
  • Manténgase alejado de las carreteras para que así el personal de emergencias pueda tener acceso.
  • La respuesta es un esfuerzo de toda la comunidad; si es seguro hacerlo, verifique cómo están sus vecinos. Usted podría ser la ayuda que necesitan en este momento.
  • Los propietarios que tengan una póliza de seguro de inundación del Programa Nacional del Seguro contra Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) pueden tomar medidas de protección para minimizar daños por inundaciones y pérdidas en la estructura y pertenencias personales antes de que ocurra una inundación bajo la cláusula de “prevención de perdidas por inundación”.
    • Estas acciones pueden incluir bolsas de arena (incluyendo la arena para llenarlas), material de relleno para construir represas provisionales, bombas de agua, lonas plásticas y madera que se utilice en conjunto con cualquiera de estos artículos y el costo de la mano de obra.
    • Para ser elegible para este beneficio, la propiedad asegurada debe estar ubicada en una comunidad donde existe una condición de inundación general o un funcionario ha emitido orden de desalojo u otra orden civil para la comunidad que requiera implementar medidas para proteger vidas y propiedad contra inundaciones.
    • El seguro de inundación provisto bajo las reglas de inundación del NFIP cubrirá hasta $1,000 en gastos razonables que sean incurridos para proteger la propiedad asegurada y hasta $1,000 para mover la propiedad asegurada a un lugar alejado de inundaciones o peligro inminente de inundación.

Se moviliza apoyo federal para responder al huracán Sally

  • El presidente Trump aprobó el lunes declaraciones de emergencia para Alabama, Louisiana y Mississippi. Estas declaraciones autorizan a FEMA a proporcionar asistencia, incluyendo asistencia federal directa para medidas de protección de emergencia en 30 parroquias de Louisiana, 24 condados en Mississippi y 41 condados y una tribu en Alabama. La Asistencia Pública limitada a fondos federales directos para medidas de protección de emergencia se proporcionó a otras 34 parroquias en Louisiana y 16 condados en Alabama. 
  • Una advertencia de marejada está en vigor desde la boca del río Mississippi en Louisiana, hasta la línea del condado de Okaloosa/Walton en la franja de Florida. Condiciones de huracán se esperan hoy en las zonas dentro del cono identificado con Aviso de huracán. Las condiciones de tormenta tropical ya están ocurriendo en algunas de estas áreas.
  • Sally podría continuar produciendo inundaciones repentinas desde el oeste de la franja de Florida hasta el extremo sureste de Mississippi. Es probable que haya inundaciones repentinas significativas generalizadas en Mississippi, Alabama, el norte de Georgia y las áreas del oeste de las Carolinas a mediados de la semana.
  • Siga las órdenes de desalojo obligatorias de los funcionarios locales.

Los equipos de trabajo que están apoyando los esfuerzos de recuperación por el huracán Laura están incrementando su capacidad al añadir más empleados y equipos para proporcionar ayuda inmediata tan pronto el huracán haga su entrada a tierra, de ser necesario.

Equipos de Asistencia para el Manejo de incidentes de FEMA fueron movilizados a Alabama, Louisiana y Mississippi para apoyar las actividades de respuesta y garantizar que no haya necesidades desatendidas. FEMA trasladó anteriormente generadores de electricidad de Alabama y Georgia para apoyar los esfuerzos de recuperación en curso para el huracán Laura. Hay suministros adicionales a lo largo de la región sudeste para ayudar a apoyar los esfuerzos de respuesta por el paso de Sally, de ser necesario.

Personal adicional del gobierno federal, incluyendo el Departamento de Defensa, Departamento de Transporte, Salud y Servicios Humanos, Departamento de Energía, Agencia de Seguridad de la Infraestructura y Cibernética del Departamento de Seguridad Nacional y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército han recibido asignaciones de misión para proporcionar apoyo a los estados y las tribus afectadas, según sea necesario.

  • FEMA continúa apoyando al suroeste de Louisiana mientras trabajamos con colaboradores estatales y locales para garantizar la preparación en la respuesta a los impactos del huracán Sally en el sureste de Louisiana.
  • FEMA otorgó casi $100 millones en asistencia a Louisiana para el huracán Laura.
  • FEMA pagó $1.3 millones por reclamos de seguro de inundación en Louisiana debido el huracán Laura.
  • A pesar de los impactos que el huracán Sally tendrá en Louisiana, el personal de FEMA que actualmente ayuda a los sobrevivientes del huracán Laura continuarán ejerciendo su labor. 

FEMA moviliza apoyo federal para incendios forestales en el oeste

  • Hay 87 incendios mayores a lo largo de la región oeste de los Estados Unidos que han quemado millones de acres en las regiones 8, 9 y 10 de FEMA.
  • La región 10 reporta actualmente 32 incendios activos calcinando en el estado de Oregón
  • La región 9 reporta actualmente 30 incendios activos calcinando en el estado de California.
  • FEMA cuenta con personal, comidas, agua, catres y equipos, incluyendo los de Búsqueda y Rescate; y Apoyo Móvil de Respuesta a Emergencias en las áreas afectadas.
  • El presidente Trump aprobó una declaración de desastre mayor para California el 22 de agosto. Los residentes y dueños de negocios en nueve condados que han sufrido daños relacionados al desastre pueden solicitar asistencia en www.DisasterAssistance.gov/es o a través de la aplicación móvil de FEMA. La declaración también autoriza el reembolso a las agencias estatales, locales y tribales, y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro en nueve condados para la remoción de escombros y 11 condados para las medidas de protección en emergencias. Los detalles están disponibles en la página web del desastre.
  • Se han aprobado quince Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) en California, tres aprobadas en Colorado, 16 aprobadas en Oregón y ocho en Washington.
  • FMAG proporciona fondos federales para cubrir hasta el 75 por ciento de los costos elegibles de manejo de incendios para ayudar a combatir incendios que amenazan con causar desastres mayores. Los costos elegibles cubiertos por FMAG pueden incluir gastos para campamentos, uso de equipos, materiales, suministros y movilización, y actividades de desmovilización atribuidos a la lucha contra el fuego.
  • FMAG autoriza fondos adicionales a través del Programa de Subvenciones de Mitigación de Riesgos después del Incendio para la reducción de incendios forestales e inundaciones posteriores a los incendios. Algunos tipos de proyectos de incendios forestales elegibles incluyen medidas de establecer espacios de defensa, construcción resistente a la ignición y reducción de combustibles peligrosos.
  • Para atender las necesidades de refugio en el entorno de COVID-19, este año FEMA ha ajustado el programa de Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) para incluir el reembolso de costos a los gobiernos estatales y locales para el refugio de emergencias no colectivos, como habitaciones de hotel.

Apoyo federal para la respuesta a incendios forestales de Oregón

  • Ayer, FEMA recibió la solicitud de declaración de emergencia de la gobernadora de Oregon Kate Brown debido a los incendios forestales en el estado. La gobernadora solicitó específicamente Asistencia Individual para ocho condados, medidas de protección de emergencia (Categoría B), incluyendo asistencia federal directa bajo el programa de Asistencia Pública para 24 condados y Mitigación de Riesgos en todo el estado. La solicitud está bajo consideración.
  • El presidente aprobó una declaración de emergencia para Oregon el 10 de septiembre para los incendios forestales activos que afectan el estado. Las áreas designadas bajo la declaración de emergencia son los condados de Clackamas, Douglas, Jackson, Jefferson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn, Marion, Tillamook y Washington.
  • Según la declaración de emergencia, los fondos federales están disponibles para el estado, los gobiernos locales y tribales elegibles y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro bajo el concepto de costo compartido del 75 por ciento para las medidas de protección de emergencia (Categoría B), incluyendo la asistencia federal directa, bajo el programa de Asistencia Pública.
  • Esta asistencia se añade a los fondos disponibles a través de las Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés).
  • FEMA y sus colaboradores federales están ubicados juntamente con la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregon en el Centro Estatal para la Coordinación de Emergencias y el Centro de Coordinación de Respuesta Regional de FEMA en Bothell, Washington el cual está activo en apoyo al estado.
  • FEMA movilizó cuatro equipos de Búsqueda y Rescate Urbano (US&R, por sus siglas en inglés), incluyendo un Equipo de Apoyo en Incidentes para ayudar las actividades estatales de búsqueda y rescate.
  • El equipo rojo de Apoyo en Incidentes de US&R fue movilizado y apoya las operaciones de US&R en el Centro Estatal para la Coordinación de Emergencias.
  • El equipo de US&R proveniente de Washington (WA-TF1) es un equipo de 80 personas destacado en el Condado de Lane.
  • El equipo de US&R proveniente de Utah (UT-TF1) es un equipo de 80 personas destacado en el condado de Jackson, junto con el equipo canino US&R proveniente de Nevada (NVTF1) para operaciones de Búsqueda y Rescate con 5 personas y 2 canes.
  • Dos unidades de Apoyo Móvil en Respuesta a Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) se encuentran en Oregon proporcionando apoyo de comunicaciones para el mando y control de los recursos federales en todo el estado. 
  • FEMA tiene comidas, agua, catres y mantas posicionadas con antelación en Salem, Oregón, junto con kits de higiene y otros artículos de uso común en refugios. Veintisiete generadores están en tránsito a un área designada en la Base Conjunta Lewis-McChord en Washington. Ambas ubicaciones cuentan con equipos administrativos.

Los residentes de Oregon deben mantenerse informados, estar listos, saber a dónde ir y qué llevar si tienen que desalojar

  • Se ha creado un sitio web de recursos de incendios forestales de Oregón para ayudar a los residentes a mantenerse informados en wildfire.oregon.gov.
  • ¡Conozca sus niveles de desalojo! Nivel 1 – Esté preparado. Nivel 2 – Esté listo. Nivel 3 – Váyase de inmediato. NO regrese a la zona de incendios hasta que los funcionarios digan que pueden hacerlo.
  • Si se encuentra en una zona de desalojo, siga las advertencias y las instrucciones de los funcionarios locales de inmediato.
  • La información para el desalojo local está disponible en el tablero de incendios forestales de Manejo de Emergencias de Oregon. La información es actualizada constantemente, por lo que debe verificar si hay contenido actualizado. Consulte con la oficina de manejo de emergencias de su condado para inscribirse y recibir alertas de emergencia locales
  • Si se encuentra en un lugar seguro, puede ayudar quedándose en casa y fuera de la carretera.
  • La Cruz Roja Americana opera varias localidades para el desalojo temporero donde los residentes pueden ir para obtener información y asistencia. Las localidades cambian según la necesidad.
  • Inscríbase en el programa de la Cruz Roja para contactar y ubicar seres queridos.
  • Hay información disponible para los residentes de Oregon y otras personas que preguntan cómo ayudar en ORVOAD.org, donde puede donar a las organizaciones de respuesta.
  • En medio de los incendios forestales, humo y clima errático, la pandemia por COVID-19 sigue presente. Se requiere el uso de cubiertas faciales en todas las partes del estado y se recuerda a los residentes de Oregon que mantengan el distanciamiento físico y que se laven las manos con frecuencia. 

FEMA apoya a los estados mientras responde a COVID-19

  • Continuamos trabajando con nuestros colaboradores estatales, tribales y locales mientras planifican la ejecución de operaciones de desalojo y refugio en un entorno de COVID-19. Encontrar refugio es fundamental en tiempos de desastre. Buscar refugio fuera de la zona de peligro podría incluir alojarse con su familia o amigos, buscar una habitación de hotel o alojarse en un refugio colectivo.
  • FEMA, otras agencias federales y la Cruz Roja Americana han modificado las políticas y la planificación, y tomaron medidas para asegurar que el gobierno federal pueda responder a cualquier desastre durante nuestros continuos esfuerzos de respuesta al coronavirus.
  • De acuerdo con la Guía Operacional de la Pandemia publicada por FEMA, maximizamos el uso de la tecnología en la prestación de los programas de la agencia al más alto nivel posible, mientras protegemos a nuestra fuerza laboral y los sobrevivientes. Estos métodos incluyen evaluaciones e inspecciones virtuales de daños para los programas de Asistencia Individual y Asistencia Pública de FEMA, así como reclamos del Programa Nacional de Seguro de Inundación.
  • Si bien algunos aspectos de la prestación de los programas este año pueden parecer diferentes, nuestro compromiso de ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres sigue siendo nuestro principal enfoque y estamos listos para cumplir con nuestra misión.
  • Antes de la temporada de huracanes e incendios forestales, FEMA aumentó la capacidad de sus Centros de Coordinación de Respuesta Nacional y Regionales y capacitó personal adicional para una sólida postura al responder a múltiples incidentes en marcha.

 

Tags:
Last updated Septiembre 15, 2020