El proceso de inspección a distancia de FEMA para evaluar los daños causados por el terremoto en Utah

Release Date Release Number
NR-002
Release Date:
julio 22, 2020

SALT LAKE CITY – Debido a la emergencia nacional en curso por Covid-19, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está realizando inspecciones a distancia para evaluar los daños en las viviendas causados por los terremotos que sucedieron entre el 18 de marzo y el 17 de abril en los condados de Salt Lake y Davis.

FEMA se comunicará con los residentes de Utah que solicitaron asistencia federal por desastre e informaron que no pueden o no podrían habitar sus hogares debido a los daños causados por los terremotos para programar una inspección a distancia.

Los inspectores de FEMA se comunicarán por teléfono con los solicitantes para preguntar sobre el tipo y el alcance de los daños sufridos. La asistencia que se proporcionará será basada en las respuestas que brinde el solicitante durante la inspección a distancia.

Los residentes de Utah afectados por el terremoto del 18 de marzo, o por las réplicas, pueden solicitar asistencia u obtener información sobre el estado de sus solicitudes para asistencia de FEMA en www.DisasterAssistance.gov/es. También pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (FEMA) o (TTY) 800-462-7585. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas.

Al solicitar asistencia de FEMA, las personas que sufrieron daños mínimos que puedan habitar sus viviendas no serán asignados una inspección automáticamente. En su lugar, recibirán una carta de FEMA explicando que pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA para solicitar una inspección si encuentran daños significativos causados por el desastre en sus viviendas luego de haber llenado la solicitud.

FEMA continuará comunicándose con quienes informaron daños menores y no se les emitió una inspección para corroborar si su situación de vivienda ha cambiado. Según su respuesta, FEMA puede emitir una orden de inspección, si se solicita, para evaluar los daños causados por el desastre.

Durante el proceso de inspección a distancia se dispondrá de acomodos razonables, que incluye la disponibilidad de intérpretes de Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés) a través del servicio de retransmisión de vídeo y traducciones para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes con un dominio limitado del inglés, los solicitantes con discapacidades y las personas con necesidades funcionales y de acceso.

Las inspecciones a distancia proporcionan una nueva forma de cómo evaluar los daños, similar a las inspecciones tradicionales que se realizan presencialmente, para acelerar la prestación de la asistencia para la recuperación. Esta política provisional ayuda a proteger la salud y seguridad de los residentes de Utah mientras se garantiza que los sobrevivientes elegibles del desastre puedan recibir asistencia de FEMA.

Corrobore que FEMA tenga su información de contacto actual. Las llamadas o mensajes de texto de FEMA pueden registrarse como provenientes de números no identificados.

El inspector le pedirá los últimos cuatro dígitos del número de identificación de la solicitud de asistencia de FEMA para verificar que está hablando con el solicitante correcto. Este es un número de nueve dígitos que se brinda después de completar una solicitud. Luego, el inspector proporcionará los primeros cuatro dígitos del número de identificación de la solicitud de asistencia para completar el proceso de verificación.

Se le exhorta a los solicitantes a que presten atención a todos los comunicados de FEMA. Si tiene preguntas, comuníquese al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) y hable con un especialista de FEMA.

Para más información sobre la recuperación de Utah tras el terremoto en Magna, visite http://www.fema.gov/es/disaster/4548 y https://earthquakes.utah.gov/magna-quake/

Tags:
Última actualización