Contenido Principal

Viaje Seguro

En esta página encontrará recomendaciones para que Viaje Seguro a su destino durante los días festivos. Nuestro enfoque es en las personas que viajan con niños, mascotas, por avión, por automóvil y estudiantes regresando de la universidad. Los días festivos se tratan de pasar tiempo con nuestros seres queridos, así que un viaje seguro es esencial. Hemos trabajado con nuestros colaboradores a través de la Región 10 de FEMA en Alaska, Idaho, Oregón y Washington para ofrecer consejos sencillos que le ayuden en el camino. Le invitamos a compartir sus consejos mediante el uso de la etiqueta #SafeTravels en las redes sociales, y a compartir cualquier parte del contenido a continuación con sus audiencias. A continuación, encontrará mensajes cortos, materiales para compartir en los medios sociales, y una plantilla para correo electrónico.

Resumen

Desde el 24 al 27 de noviembre y del 15 al 30 de diciembre, nos enfocaremos en mensajes sobre cómo viajar seguros durante los días festivos, ya sea que viaje por carretera o por aire, con niños o mascotas, saliendo de recintos escolares, o buscando consejos sobre cómo mantenerse saludables.
Mensajes claves para:

Las personas que viajan en automóvil

Muchas personas viajan por las carreteras durante los días festivos. No permita que el tiempo, problemas mecánicos o algo inesperado le interrumpa las celebraciones. A continuación, algunos consejos sobre cómo hacer un viaje seguro por carretera durante los días festivos:

Nuestros amigos de la Cruz Roja Americana tienen una página de internet sobre cómo mantenerse seguro mientras esta en las autopistas: www.redcross.org/prepare/disaster/highway-safety.
Manténgase informado con la información más reciente del tránsito por medio de su oficina local del Departamento de Transportación (DOT, por sus siglas en ingles). Otras alternativas pueden incluir:

  • Llamar al 511
  • Descargar una aplicación móvil
  • Inscribirse para recibir alertas por correo electrónico o texto
  • Mantenga un kit de emergencia en su automóvil. En www.listo.gov/es/auto puede encontrar una lista de los artículos que debe incluir en el kit para su automóvil.
Las personas que viajan por avión
 
Si viaja por avión durante los días festivos, usted desea que el viaje no interfiera con poder llegar a su destino. Revisar los artículos que empaque, anticipar retrasos y la seguridad en el aeropuerto le ayudarán a llegar seguro:
  • Nuestros amigos de la Administración de Seguridad en el Transporte ofrecen consejos para ayudarle a prepararse para el proceso de inspección: www.tsa.gov/travel/travel-tips.
  • Asegúrese de salir temprano.
  • Empaque artículos básicos en un kit de emergencia para viajes – incluya una linterna, baterías y batería externa USB para celular.

Los estudiantes que viajan desde la universidad

Si vas a dejar a tus compañeros de clases para poder pasar unos días con tu familia, cuídese antes de salir y mientras esté en la carretera.
  • Desconecte la calefacción.
  • Cierre puertas y ventanas con llave.
  • Llévese sus artículos de valor y documentos importantes.

Las personas que viajan con niños

La seguridad de la familia es prioridad cuando se viaja, especialmente cuando se trata de niños.

  • Ya sea para el kit de emergencia en su casa, el automóvil o su maleta, es una buena idea incluir artículos para los niños. Puede encontrar más información en www.listo.gov/es/kit. Considere incluir un juego o dos.
  • Monster Guard es la primera aplicación móvil creada por la Cruz Roja Americana que está diseñada específicamente para los niños; está disponible en www.redcross.org/monsterguard. Sigue a Maya, Chad, Olivia y a todos los monstruos mientras enseñan a los niños (7-11 años) a cómo prepararse para emergencias de la vida real, tanto en el hogar como en otros entornos, mediante un juego divertido y atractivo.
  • Algunos desastres ocurren sin previo aviso, y es posible que todos los miembros de la familia no estén en el mismo lugar. Haga un plan ahora para que sepan qué hacer, cómo encontrarse y cómo comunicarse durante una emergencia. Asegúrese de que los niños participen activamente en la planificación. Esto lo pueden lograr usando los recursos disponibles en el recientemente rediseñado www.listo.gov/es/ninos.

Los viajeros que tienen mascotas

Muchas personas consideran que sus mascotas son miembros de la familia. Si usted viaja junto a Fido o Fluffy, la siguiente información le ayudará a asegurar que todos los miembros de su familia, incluso los peludos, escamosos o espinosos, estén seguros durante los días festivos:

  • Asegúrese de incluir artículos para su mascota, como agua y alimentos, en su automóvil o en el kit de emergencia para viajes. Algo que su mascota conozca, como un juguete o algo confortante como una manta, puede ayudar a aliviar el estrés.
  • Usted probablemente ya tiene una foto de su mascota en su celular, pero en caso de que no la tenga, tome algunas ahora para fines de identificación. Una foto con su mascota puede ser aún mejor, así que tómese un selfi con su mascota – la preparación para emergencias puede ser divertida.
  • Tenga disponible una copia digital de los expedientes médicos de sus mascotas.

Para compartir en las redes sociales

Le ofrecemos contenido para que pueda compartir en las redes sociales mediante publicaciones en formato corto y largo. Modifique los mismos, según considere necesario, para que se adapte a su audiencia.

Lanzamiento de la campaña – domingo, 24 de noviembre y domingo, 15 de diciembre

Image features a graphic illustration of a car with icons of several items ideal for a car emergency supply kit including an ice scraper, water, kitty litter, a shovel, a flashlight, a cell phone and charger, and a jacket. At the bottom left is the America’s Prepareathon logo.

Corto

Muchas personas se estarán trasladando durante los días festivos. Debido a esto, estaremos compartiendo consejos para que viaje seguro en colaboración con agencias del noroeste de la costa del Pacifico. Sea parte de esta conversación y ofrezca sus consejos para viajeros añadiendo la etiqueta #SafeTravels.

Largo

Muchas personas se estarán trasladando durante los días festivos. Debido a esto, estaremos compartiendo consejos para que viaje seguro en colaboración con agencias del noroeste de la costa del Pacifico. Nuestro enfoque es en las personas que viajan con niños, mascotas, por avión, por automóvil y estudiantes regresando de la universidad. Sea parte de esta conversación y ofrezca sus consejos para viajeros añadiendo la etiqueta #SafeTravels.

Domingo, 24 de noviembre y miércoles, 18 de diciembre - Estudiantes

 Leaving campus for the holidays? Pack basic emergency items like a first aid kit, spare batter for your phone and any medication you may need.

Corto

Estudiantes universitarios, cuando te vayas a celebrar los días festivos con tu familia, asegúrate de desconectar la calefacción, cierra todo con llave y prepárate para empezar el viaje. Empaque artículos básicos para emergencias como, un kit de primeros auxilios, una batería externa adicional para tu celular y los medicamentos que pueda necesitar. #SafeTravels

Nuestros colaboradores de la Universidad de Alaska en Fairbanks compartieron 6 consejos para los estudiantes que regresan al hogar para disfrutar los días festivos en al siguiente articulo: https://www.buzzfeed.com/uaf/6-tips-for-students-traveling-home-for-the-holiday-er29kxu2vz. #SafeTravels

Largo

¡Un llamado a todos los estudiantes universitarios! Si decides viajar a tu hogar para celebrar los días festivos, toma medidas de precaución antes de empezar tu viaje.

  • Desconecta la calefacción.
  • Cierre las puertas y ventanas con llave.
  • Llévese sus artículos de valor y documentos importantes.
  • Tenga un kit para emergencias en tu automóvil o equipaje. Tenga un kit de primeros auxilios, una batería externa adicional para tu celular y medicamentos.

Lunes, 25 de noviembre y jueves, 17 de diciembre – Padres que viajan con niños

 Kids have other things to think about. Remember to include emergency items for the kids when you pack.

Corto

Para lograr un viaje seguro en compañía de su familia, no olvide incluir artículos de emergencia para los niños cuando prepare su equipaje – www.listo.gov/es/ninos  #SafeTravels

Permita que sus hijos jueguen en www.DisasterHero.com (usted querrá jugar también). Es divertido, interactivo y fomenta la preparación para desastres.

Un juego que pueden disfrutar durante el viaje es Monster Guard de la Cruz Roja Americana

¿Has hablado con tu familia acerca del plan de comunicación familiar? Acceda a www.ready.gov/kids/make-a-plan para consejos de cómo lograr un viaje seguro para los días festivos.  #SafeTravels.

Largo

La seguridad de la familia es prioridad cuando se viaja, especialmente cuando se trata de niños. No hay nada que le haga más feliz que saber que los niños están seguros y contentos. A continuación algunos consejos para que su viaje sea seguro junto a su familia:

  • Ya sea para el kit de emergencia en su casa, el automóvil o su maleta, es una buena idea incluir artículos para los niños. Puede encontrar más información en www.listo.gov/es/kit.
  • Descargue la aplicación móvil Monster Guard - www.redcross.org/monsterguard - para sus niños. Es bien divertida y le enseña a los niños acerca de riesgos naturales, preparación para desastres y cómo prepararse para emergencias de la vida real, tanto en el hogar como en otros entornos.
  • Algunos desastres ocurren sin previo aviso, y es posible que todos los miembros de la familia no estén en el mismo lugar. Haga un plan ahora para que sepan qué hacer, cómo encontrarse y cómo comunicarse durante una emergencia. Asegúrese de que los niños participen activamente en la Planificación. Esto lo pueden lograr usando los recursos disponibles en www.listo.gov/es/ninos.

Jueves, 19 de diciembre – Quienes se aventuran en la carretera

 Be ready for the road. Our cars don't always work perfectly. make sure you're ready to deal with being stranded during winter weather.

Corto

¿Listo para su viaje en la carretera? Llegue seguro a su destino siguiendo los consejos de la Cruz Roja Americana: www.redcross.org/prepare/disaster/highway-safety.
Les deseamos un viaje seguro. #SafeTravels.

Largo

Si hará su viaje por automóvil para los días festivos, asegúrese de estar bien preparado siguiendo los siguientes consejos:

  1. Incluya en su kit de emergencia para su automóvil artículos como, una manta o abrigo adicional, linterna y meriendas.  www.listo.gov/es/auto
  2. Verifique la información más reciente sobre las condiciones de la carretera que brinde el Departamento de Transporte (DOT) local. De ser posible, inscríbase para recibir alertas sobre las condiciones de la carretera.
  3. No olvide que la seguridad debe ser su prioridad número 1, tanto para usted como para sus pasajeros. Llegue seguro a su destino siguiendo los consejos de la Cruz Roja Americana: www.redcross.org/prepare/disaster/highway-safety.

Les deseamos un viaje seguro para los días festivos. #SafeTravels.

Miércoles, 27 de noviembre y viernes, 20 de diciembre - Las personas que viajan por avión

 www.tsa.gov/travel/travel-tips

Corto

Si usted viajará por avión durante los días festivos, estos consejos de seguridad que ofrece @TSA son para usted www.tsa.gov/travel/travel-tips   #SafeTravels

Empaque artículos básicos en un kit de emergencia para viajes – incluya una linterna, batería externa USB para celular y sus medicamentos. Les deseamos un viaje seguro. #SafeTravels.

Largo

Si usted viajará por avión durante los días festivos, podrá asegurar un viaje seguro siguiendo estos consejos:

  • Empaque un pequeño kit para emergencias en su equipaje que incluya un kit de primeros auxilios, batería externa USB para celular y sus medicamentos. 
  • Repase el proceso de control de seguridad en los aeropuertos siguiendo los consejos que le ofrece TSA - www.tsa.gov/travel/travel-tips.

Jueves, 28 de noviembre – ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Viernes, 29 de noviembre y sábado, 21 de diciembre – Manténgase saludable
 Don't sleep and drive! When traveling make sure you get enough sleep. If you feel drowsy, pull over and take a quick nap.

Corto

Si usted va a manejar durante los días festivos, asegúrese de encontrarse alerta y haber descansado lo suficiente para manejar. #SafeTravels

El café y otros estimulantes no sustituyen un buen descanso. Asegúrese de encontrarse en condiciones para manejar antes de salir a la carretera.  #SafeTravels

Para que su viaje sea uno seguro, es preferible llegar tarde en vez de encontrarse con problemas en el camino. Haga uso del sentido común antes de salir evaluando si usted y la carretera se encuentran en buen estado para manejar.

Manténgase saludable durante los vuelos descansando lo suficiente, alimentándose bien, reforzando su sistema inmunológico y lavando sus manos.  #SafeTravels

Si es inevitable viajar en avión o usando transporte colectivo mientras se encuentra enfermo(a), utilice una mascarilla y lave sus manos frecuentemente para evitar contagiar a los demás viajeros y evitar que usted adquiera alguna otra enfermedad.

Largo

Para cuidar de su salud y de los demás, utilice esta lista de cotejo para lograr tener un viaje seguro y pueda maximizar su tiempo de ida y vuelta para compartir con amigos y familiares durante los días festivos:

  • Si usted va a manejar, asegúrese de encontrarse alerta y haber descansado lo suficiente para manejar.
  • El café y otros estimulantes no sustituyen un buen descanso.
  • Es preferible llegar tarde en vez de encontrarse con problemas en el camino. Haga uso del sentido común antes de salir evaluando si usted y la carretera se encuentran en buen estado para manejar.
  • Manténgase saludable durante los vuelos descansando lo suficiente, alimentándose bien, reforzando su sistema inmunológico y lavando sus manos.
  • Si es inevitable viajar en avión o usando transporte colectivo mientras se encuentra enfermo(a), utilice una mascarilla y lave sus manos frecuentemente para evitar contagiar a los demás viajeros y evitar que usted adquiera alguna otra enfermedad.

#SafeTravels

Sábado, 30 de noviembre y lunes, 10 de diciembre – Los viajeros que tienen mascotas

 Don't forget about spot! Make sure your car or travel emergency kit includes items for your pet.

Corto

¿Va usted a viajar con sus mascotas? Asegúrese de incluir varios artículos para emergencias cuando esté preparando su equipaje para que su viaje sea uno seguro. #SafeTravels

Cuando viaje con su mascota durante los días festivos, tenga una foto de usted con su mascota que permita identificarlos y pueda hacer constar que usted es su dueño(a) en la eventualidad de que se separen.  #SafeTravels

Si se hospeda con su mascota en un hotel, coloque una etiqueta en la puerta que diga “mascotas adentro” para que su viaje sea seguro. (Es buena idea para su hogar también).

Largo

Muchas personas consideran que sus mascotas son miembros de la familia. Si usted viaja junto a Fido o Fluffy, la siguiente información le ayudará a asegurar que todos los miembros de su familia, incluso los peludos, escamosos o espinosos, estén seguros durante los días festivos:

  • Si sus mascotas le acompañarán en su viaje para los días festivos, asegúrese de incluir artículos para su mascota, como agua y alimentos, en su automóvil o en el kit de emergencia para viajes - www.listo.gov/es/cuidado-de-los-animales. Algo que su mascota conozca, como un juguete o algo confortante como una manta, puede ayudar a aliviar el estrés.
  • Usted probablemente ya tiene una foto de su mascota en su celular, pero en caso de que no la tenga, tome algunas ahora para fines de identificación. Una foto con su mascota puede ser aún mejor, así que tómese un selfi con su mascota – la preparación para emergencias puede ser divertida. Tenga disponible una copia digital de los expedientes médicos de sus mascotas.
  • Si se hospeda con su mascota en un hotel, coloque una etiqueta en la puerta que diga “mascotas adentro” para que su viaje sea seguro. (Es buena idea para su hogar también). Si por algún motivo usted se ve en la necesidad de desalojar con su mascota, escriba “desalojados” sobre la etiqueta para dejarle saber a los rescatistas que no deben continuar en la búsqueda. #SafeTravels

Plantilla corta para enviar correo electrónico

Travel Safe this Holiday Season

Are you traveling for the holidays? Whether you’re a road tripper or air traveler we want you to arrive safely at your destination.

In coordination with the Federal Emergency Management Agency and our partners, we put together tips for you at www.fema.gov/safetravels to improve your travel experience. Learn what to include in an emergency kit for your car or while traveling on a plan, how to obtain the latest traffic information, or planning for emergencies when traveling with pets.

Follow the hashtag #SafeTravels for tips throughout the holiday season. You can join in the #SafeTravels conversation with your own travel tips.

Plantilla larga para enviar correo electrónico

Travel Safe this Holiday Season

Are you traveling for the holidays? Whether you’re a road tripper or air traveler we want you to arrive safely at your destination. In coordination with the Federal Emergency Management Agency and our partners, we put together tips for you to improve your travel experience. 

Traveling by car?

Don’t let weather, mechanical trouble or the unexpected get in the way of your travel plans.

Traveling by plane?

If you’re taking a plane for the holidays, anticipate delays and security requirements.

  • Consider a small emergency kit for your suitcase with items such as a flashlight, batteries, a USB power bank and a first aid kit.
  • The Transportation Security Administration fun tips to help you prepare for the screening process: www.tsa.gov/travel/travel-tips.

Heading abroad?

For those crossing borders, consider using the Smart Traveler Enrollment Program – step.state.gov/step/ – register your trip abroad with the Department of State, and help the U.S. Embassy contact you in an emergency, whether natural disaster, civil unrest, or family emergency. Keep the Overseas Citizen Services number handy to call when abroad – +1-202-501-4444 – just in case.

Bringing along your pet?

Include plans and emergency items for your four-legged family members while traveling.

  • If you’re going to be on the road with your animal companions for the holidays, make sure that your car or luggage includes items for your pet such as water and food. Something familiar such as toy or comforting like a blanket can help alleviate stress.
  • You probably already have a photo of your pet on your phone, but in case you do not, take some now for identification purposes. A photo of you with your pet may be best, so break out the selfie stick – emergency preparedness can be fun.

Follow the hashtag #SafeTravels for tips throughout the holiday season. You can join in the #SafeTravels conversation with your own travel tips.

Gráficas para descargar

 

Last Updated: 
29/11/2019 - 13:19