Los sobrevivientes del terremoto de Utah también deberían solicitar la Asistencia por Desastre de la SBA

Release Date Release Number
4548-NR-004
Release Date:
agosto 7, 2020

SALT LAKE CITY – La declaración federal de desastre del presidente Trump ha puesto ayuda a disposición de los habitantes de Utah que sufrieron daños como resultado del terremoto de Magna y sus réplicas. 

Los residentes y negocios en Davis y el condado de Salt Lake son elegibles.  El daño debe haber ocurrido entre el 18 de marzo y el 17 de abril. 

Los préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) son una forma importante de esta asistencia. Estos préstamos no son solo para negocios. Los propietarios de viviendas, inquilinos y organizaciones privadas sin fines de lucro también pueden solicitar.

El primer paso para obtener ayuda es registrarse en FEMA.  Puede hacerlo por teléfono al (800) 621-3362 o en línea en disasterassistance.gov. Los usuarios de TTY pueden llamar al (800) 462-7585.  Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas.

La asistencia de vivienda de FEMA ayuda a garantizar que las personas se encuentren en una vivienda segura, protegida y funcional.  Se pueden entregar fondos para el alquiler temporal de otra casa o para las reparaciones básicas que permitan a las personas regresar a su casa dañada. 

Para quienes no tienen seguro, los préstamos a bajo interés de la SBA son el medio principal de recuperación.  La mayoría de los que se registren en FEMA serán referidos a la SBA. Si es referido, debe completar y enviar la solicitud de SBA para mantener su elegibilidad para los programas adicionales de ayuda financiera de FEMA.

Si la SBA le ofrece un préstamo, no está obligado a tomar parte o todo el dinero. Sin embargo, si le ofrecen un préstamo y lo rechaza, eso puede limitar su elegibilidad para otra asistencia financiera federal.

A continuación, se muestran algunos hechos a considerar:

  • Los propietarios de viviendas pueden calificar para préstamos por desastre a bajo interés de hasta $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal. Los propietarios de viviendas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 por pérdidas de propiedades personales (contenido). Las tasas de interés para propietarios de viviendas e inquilinos son tan bajas como 1.563%. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante.
  • Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para recibir fondos adicionales para pagar las medidas de mitigación. Los ejemplos incluyen el refuerzo de cimientos y estructuras, la construcción de muros de contención, la instalación de una bomba de sumidero y/o la reubicación de los servicios públicos. Después de la aprobación de su préstamo por desastre de la SBA, puede solicitar hasta el 20% de su pérdida física relacionada con el desastre para dichos proyectos.
  • Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para un préstamo para ayudar con la reubicación.
  • Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar hasta $2 millones.  Los fondos se pueden utilizar para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria, equipos, inventario y otros activos comerciales dañados por el desastre. Las tasas de los préstamos comerciales son tan bajas como 3.75%. La tasa para organizaciones privadas sin fines de lucro es del 2.75%.
  • No tiene que esperar hasta la liquidación de su seguro antes de presentar la solicitud. Sin embargo, la SBA no puede duplicar los beneficios. Lo que significa que la SBA considerará los fondos que recibe de seguros, subvenciones y otros programas para determinar su elegibilidad.  Los solicitantes de préstamos que soliciten otra asistencia deberían preguntar de qué manera la aprobación de un préstamo de la SBA podría afectar su elegibilidad.
  • En el caso de hogares y negocios con daños sustanciales por desastre, la SBA podría decidir refinanciar las garantías registradas sobre los bienes raíces y/o maquinaria y equipos.

Puede completar los formularios de préstamo de la SBA en línea en https://disasterloanassistance.sba.gov. Para obtener más información sobre la SBA, visite www.SBA.gov/disaster.   Si tiene preguntas, llame al Centro Virtual de Préstamos por Desastre de la SBA al (916) 735-1500 o (TTY: 800-877-8339) o envíe un correo electrónico a FOCWassistance@sba.gov.

Para obtener más información sobre la recuperación de Utah del terremoto de Magna, visite, www.fema.gov/disaster/4548o https://earthquakes.utah.gov/magna-quake/

Tags:
Última actualización