Contenido Principal

Opciones para los desplazados por Harvey a medida que se acerca la fecha límite para inscribirse como votantes

Release date: 
5 octubre, 2018
Release Number: 
TRO-NR-46

El 9 de octubre es el último día para inscribirse para las elecciones del 6 de noviembre

 

AUSTIN, Texas — El huracán Harvey obligó a decenas de miles de residentes de Texas a abandonar sus viviendas, y a más de un año después, muchos aún no han podido regresar. Pero esa situación no les impedirá votar en las elecciones del 6 de noviembre.

 

Si se trasladó, de manera permanente o temporal, o si perdió o no puede acceder a su identificación, puede encontrar una solución en www.VoteTexas.gov/harvey. Para acceder a la información en español, visite www.VoteTexas.gov/es/harvey

 

“Entendemos que muchos residentes de Texas aún se están recuperando de la devastación provocada por el huracán Harvey el año pasado, y queremos hacer todo lo posible para garantizar que los votantes afectados de Texas tengan acceso sin obstáculos a las urnas”, dijo Rolando B. Pablos, secretario del estado de Texas. “En un momento en que muchos residentes de Texas se enfrentan a desafíos difíciles, queremos asegurarnos de que todos los votantes elegibles de Texas tengan los recursos y la información que necesitan para inscribirse y votar en las próximas elecciones generales”.

 

El primer paso para votar es inscribirse. Si no está inscrito para votar, debe enviar su solicitud antes del martes, 9 de octubre, o tener el matasellos de la oficina de correos antes de esa fecha. Los residentes de Texas que presenten solicitudes después del 9 de octubre no serán elegibles para votar de manera anticipada desde el 22 de octubre al 2 de noviembre, o para votar en persona el 6 de noviembre en las urnas que estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m.

 

Según www.VoteTexas.gov, “el votante es el que decide qué considera como vivienda”. Por lo tanto, su dirección podría ser el hogar desde el cual fue obligado a deasalojar (si planea regresar), uno en el que vive actualmente (incluido un refugio, si considera que ese es su hogar), o uno donde planea vivir pronto (siempre y cuando usted haya estado antes allí).

 

Si usted ya no considera que la dirección anterior al huracán Harvey sea su hogar, deberá inscribir su nueva dirección antes del 9 de octubre. Puede verificar el estado de su inscripción en https://go.usa.gov/xPDAD. Si su nueva residencia está en el mismo condado que su dirección anterior a Harvey, puede actualizar su información en https://txapps.texas.gov/tolapp/sos/SOSACManager. Si su nueva dirección está en un condado diferente, deberá completar, imprimir e enviar una nueva solicitud de inscripción para votar en el registro electoral del nuevo condado de residencia. Puede encontrar una solicitud de inscripción para votar en la siguiente dirección: www.sos.state.tx.us/elections/forms/vr-with-receipt.pdf

 

Si aún considera que su residencia anterior a Harvey es su hogar, tiene las siguientes opciones para votar:

  1. Si está inscrito en un condado que participa en el Programa de Lugares de Votación del Condado (CWPP, por sus siglas en inglés), puede votar en cualquier ubicación de su condado donde se inscribió, el 6 de noviembre, día de la elección.
    1. Puede encontrar una lista de los condados que participan en el CWPP aquí: www.sos.state.tx.us/elections/laws/countywide-polling-place-program.shtml.
  2. Si usted está inscrito en un condado que no participa en el CWPP, y puede ingresar al distrito electoral para votar el día de la elección, el 6 de noviembre, puede hacerlo como lo haría normalmente.  
  3. Si puede llegar a un lugar de votación anticipada en cualquier ubicación de su condado de inscripción entre el 22 de octubre y el 2 de noviembre, puede emitir su voto en ese momento.

 

Para votar por correo, su solicitud de boleta por correo debe ser recibida por la oficina electoral de su condado a más tardar el 26 de octubre. Encuentre información de contacto de su condado en https://go.usa.gov/xPWbJ. Si se encuentra temporalmente fuera de los Estados Unidos, puede solicitar una boleta por correo completando la Solicitud de Tarjeta Postal Federal en el sitio web del Programa Federal de Ayuda para la Votación www.fvap.gov.  

 

Los residentes de Texas que planean votar en persona el día de la elección deben saber que algunos condados pueden trasladar los lugares de votación de sus ubicaciones anteriores. Para confirmar su lugar de votación, visite el sitio web del condado o https://go.usa.gov/xPDAD.  

 

Para votar anticipadamente en una ubicación de su condado (que no es necesario que esté en su distrito de elección) comuníquese con el secretario de votación anticipada de su condado o visite https://go.usa.gov/xPDAD para encontrar ubicaciones. Puede encontrar una lista de información de contactos disponible en https://go.usa.gov/xPWbJ.

 

Si su identificación fue destruida por el huracán Harvey o si no puede acceder a su identificación como consecuencia de Harvey, todavía puede votar siguiendo uno de los procedimientos descritos en www.VoteTexas.gov/register-to-vote/need-id.html.

 

Si tiene preguntas adicionales, busque el sitio web de su condado en la lista en https://go.usa.gov/xPWjW, visite www.VoteTexas.gov o comuníquese con la Oficina del Secretario del estado de Texas al 1-800-252-VOTE (8683) o envíe un correo electrónico a elections@sos.texas.gov.

 

Para obtener información adicional acerca de la recuperación del huracán Harvey y de Texas, visite la página web del desastre ocasionado por el huracán Harvey en www.fema.gov/es/disaster/4332, o en Facebook en www.facebook.com/FEMAharvey, la cuenta de Twitter de FEMA Region 6 en www.twitter.com/FEMARegion6, o el sitio web de la División de Texas para el Manejo de Emergencias en https://www.dps.texas.gov/dem/.

 

Last Updated: 
22 octubre, 2018 - 18:30