SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – Debido a un descenso en la actividad en el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de la estación de bomberos de Cotton Valley en Santa Cruz, el último día para acudir a este local será el miércoles 13 de diciembre.
Los sobrevivientes de los huracanes Irma y María todavía tendrán otros ocho DRC a los que pueden acudir a lo largo y ancho del territorio. Los DRC ofrecen apoyo en persona a individuos y negocios que sufrieron daños debido a los huracanes. Los especialistas de recuperación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) están disponibles para ayudar a cualquiera que necesite información o asesoría para llenar una solicitud.
Los otros ocho centros de recuperación están abiertos de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a sábado en los siguientes lugares:
- San Juan
- Cruz Bay en la Legislativa de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, St. John Annex, 1D Cruz Bay
- Coral Bay en el edificio de Town & Country, 8-1 Estate Emmaus
- Santa Cruz
- Christiansted en la Iglesia episcopal de San Peter, 38-44 Castle Coakley
- Frederiksted en el Rotary Club West, 40 KA-KD Estate LaGrange
- Christiansted en el antiguo edificio de correos en la intersección de las calles Church y Company.
- Santo Tomás
- Charlotte Amalie en el antiguo Scotiabank, 81 CC & DD Kronsprindsens Gade
- Charlotte Amalie en Tutu Park Mall, 4605 Tutu Park Mall, Suite 233
- Estate Bordeaux en el Bordeaux Farmers Market, 109 East Bordeaux
Los sobrevivientes no tienen que acudir a un DRC para inscribirse para la asistencia de FEMA. Los sobrevivientes pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov o llamando al 800-621-3362. Las personas con discapacidad del habla o dificultades auditivas que usan TTY pueden llamar directamente al 800-462-7585. Las personas que usan el 711 o Servicios de Retransmisión de Video pueden llamar al 800-621-3362. Las líneas gratuitas operan de 7 a.m. a 11 p.m. (hora local), los siete días a la semana. Los operadores están listos para ayudar a los sobrevivientes en inglés, español y muchos otros idiomas.
###
La asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación por motivo de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA libre de cargos al 800-621-3362 (voz, 711/VRS - Servicio de Retransmisión de Video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores disponibles en varios idiomas (presione 2 para español).
La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.
Después de un desastre de envergadura, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de fondos federales para asistencia de recuperación a largo plazo. Esta asistencia se dará en forma de préstamos a bajo interés y está disponible para empresas no agrícolas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, así como propietarios de viviendas e inquilinos con daños a la propiedad por el desastre.
Para información oficial sobre las labores de recuperación tras huracanes, visite www.informusvi.com o www.usviupdate.com. Síganos en las redes sociales en twitter.com/femaregion2 y www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands.
Para donar o trabajar como voluntario, comuníquese con la organización benéfica o de voluntarios que prefiera a través de las Agencias Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (NVOAD) en www.nvoad.org. Quienes deseen ayudar, las donaciones en efectivo les dan a las agencias voluntarias la mayor flexibilidad a la hora de obtener los recursos que más necesitan e inyectan dinero a la economía local para ayudar a los negocios a recuperarse. La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes también tiene el “Fondo para las Islas Vírgenes” en www.USVIrecovery.org.