SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – ¿Estaba viviendo en una casa flotante que sufrió daños o quedó destruida tras los huracanes de septiembre? Si la respuesta es sí, usted podría ser elegible para recibir asistencia federal por desastre.
Si su vivienda principal era una casa flotante –independientemente de si era propiedad suya o la estaba alquilando– puede ser que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) pueda ayudarlo. Pero no lo sabrá a menos que se inscriba con FEMA lo más pronto posible.
El Programa para Individuos y Hogares de FEMA incluye subvenciones para viviendas temporales, reparaciones o remplazos a la vivienda y otras necesidades relacionadas con el desastre. Las subvenciones para viviendas temporales les permiten a los propietarios e inquilinos alquilar una vivienda por un periodo de tiempo limitado cuando su casa no está habitable como consecuencia de un desastre. Los sobrevivientes pueden optar por alquilar un apartamento, una casa o una casa flotante.
Las subvenciones para reparaciones o remplazos a la vivienda ayudan a los propietarios de vivienda elegibles a volver a una casa segura, funcional y con higiene. Los fondos no tienen como objetivo devolver una casa, ni una casa flotante, al estado en el que se encontraba antes de que ocurriera el desastre. La subvención puede usarse para ayudar a comprar una casa nueva, para comprar materiales o para emplear a contratistas o a obreros especializados para hacer reparaciones esenciales.
Los propietarios de vivienda e inquilinos elegibles reciben subvenciones de Asistencia para Otras Necesidades para un amplio rango de pérdidas, entre ellos, artículos del hogar, muebles, enseres electrodomésticos, daños a vehículos; herramientas para limpiar, como por ejemplo, aspiradoras para agua y polvo, purificadores de aire, gastos de mudanza y almacenamiento o gastos médicos y dentales en los que se haya incurrido debido al desastre, incluidos medicamentos o equipos médicos que se hayan perdido.
Una casa es una casa, esté en tierra o en el agua. Inscríbase con FEMA hoy para ver si podemos ayudarlo a recuperarse de los huracanes.
Los sobrevivientes pueden inscribirse para recibir asistencia de FEMA en DisasterAssistance.gov, o llamando al 800-621-3362. Las personas con discapacidad del habla o dificultades auditivas que usan TTY pueden llamar directamente al 800-462-7585. Las personas que usan el 711 o Servicios de Retransmisión de Video pueden llamar al 800-621-3362.
Las líneas gratuitas operan de 7 a. m. a 11 p. m. (hora local), los siete días a la semana. Los operadores están listos para ayudar a los sobrevivientes en inglés, español y muchos otros idiomas.
También puede visitar cualquiera de los nueve Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) a lo largo y ancho del territorio para recibir ayuda para inscribirse con FEMA y para hablar con un especialista de recuperación. Para saber dónde hay un DRC cerca de usted, visite http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm.
###
La asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación por motivo de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA libre de cargos al 800-621-3362 (voz, 711/VRS - Servicio de Retransmisión de Video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores disponibles en varios idiomas (presione 2 para español).
La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.
Para información oficial sobre las labores de recuperación tras huracanes, visite www.informusvi.com o www.usviupdate.com. Síganos en las redes sociales en twitter.com/femaregion2 y www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands.
Para donar o trabajar como voluntario, comuníquese con la organización benéfica o de voluntarios que prefiera a través de las Agencias Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (NVOAD) en www.nvoad.org. Quienes deseen ayudar, las donaciones en efectivo les dan a las agencias voluntarias la mayor flexibilidad a la hora de obtener los recursos que más necesitan e inyectan dinero a la economía local para ayudar a los negocios a recuperarse. La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes también tiene el “Fondo para las Islas Vírgenes” en www.USVIrecovery.org.