Contenido Principal

Organizaciones Religiosas, Comunitarias, Voluntarias y Privadas Sin Fines de Lucro Pueden Ser Elegibles para Subvenciones por Desastre de FEMA

Release date: 
15 octubre, 2017
Release Number: 
R2 DR-4339-PR NR 018

SAN JUAN, Puerto Rico - Organizaciones religiosas, además de otras organizaciones comunitarias, voluntarias y sin fines de lucro en áreas elegibles para el Programa de Asistencia Pública de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés)  pueden solicitar subvenciones de FEMA para ayudarles volver a ayudar a los demás. Las organizaciones elegibles deben someter sus solicitudes lo antes posible.

Como parte de su misión, FEMA provee subvenciones a gobiernos estatales, local, tribales y territoriales y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro a través de su Programa de Asistencia Pública (PA por sus siglas en inglés). PA ayudará pagar por trabajos y reparaciones de emergencia tales como remoción de escombros, medidas de protección de emergencia y daños a infraestructura pública tales como carreteras, puentes, edificios, servicios públicos y áreas recreativas.

Tipos de organizaciones que proveen servicios críticos que pueden cualificar para las subvenciones de Asistencia Pública de FEMA incluyen:

  • Escuelas privadas que proveen educación primaria o secundaria o una institución de educación superior
  • Hospitales y otras facilidades de tratamiento médico y
  • Servicios públicos incluyendo sistemas de  agua, alcantarillado y electricidad.

Tipos de servicios no-críticos, esenciales que pueden ser elegibles para subvenciones de Asistencia Pública incluyen:

  • Centros de envejecientes y comunitarios u otros servicios comunitarios;
  • Programas de alimentos;
  • Actividades de enriquecimiento educacional;
  • Servicios de custodiados y cuido de menores de edad;
  • Servicios de custodiados y cuido de menores de edad;
  • Servicios para residencias para personas discapacitadas;
  • Viviendas con servicios de asistencia y de bajos recursos;
  • Refugios para los desamparados y servicios de rehabilitación y
  • Centros para las artes escénicas y de la comunidad.

Además, cuando cualquier organización, tales como las organizaciones religiosas, escuelas o centros comunitarios, proveen medidas de protección por emergencia tales como el refugiar y alimentar sobrevivientes de parte de los gobiernos estatales, locales, tribales o territoriales, FEMA podría reembolsar los costos de esos servicios al gobierno estatal, local, tribal o territorial. El gobierno y la organización tienen que hacer un acuerdo para estos servicios y el gobierno entonces podría reembolsar la organización.

Solo organizaciones con estatus de exención estatal o de rentas internas puede ser considerada. Para más información sobre proveedores de servicios esenciales y críticos elegibles, vaya en línea a FEMA.gov y verifique la Guía de Política del Programa de Asistencia Pública.

Organizaciones que proveen servicios esenciales gubernamentales de naturaleza no-critica tienen que primero solicitar un préstamo por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) antes de ser considerados para una subvención de PA. Subvenciones de Asistencia Pública podrían proveer asistencia a organizaciones que proveen servicios gubernamentales esenciales, no-críticos para costos de reparaciones o reemplazos que los préstamos SBA no cubren.

La SBA puede proveer hasta $2 millones a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro en la forma de préstamos por desastre de bajo interés. Para conocer más y solicitar un préstamo SBA vaya en línea a sba.gov/disaster o por correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Si usted no puede accesar la página en línea, llame a 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

El primer paso para recibir una subvención PA de FEMA para su organización religiosa, comunitaria, voluntaria u otra organización privada sin fines de lucro es someter una Solicitud de Asistencia Pública (SAP por sus siglas en inglés) al gobierno de Puerto Rico. Organizaciones religiosas deben llamar a la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD) para más información.
Red Cross Volunteers bring aid to the people of Utuado, Puerto Rico
UTUADO, PUERTO RICO10.05.2017Photo by Staff Sgt. Richard Colletta 49th Public Affairs DetachmentSubscribe 11A weathered church still stands in Utuado, Puerto Rico, Oct. 5, 2017, during a Red Cross visit to deliver tarps, food, water, and conduct damage assessments and document the needs of the local residents. The Department of Defense, Federal Emergency Management Agency and other organizations have joined efforts to assist civil authorities in Puerto Rico to support disaster relief support after Hurricane Maria. (U.S. Army photo by Staff Sgt. Richard Colletta)

###

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y al personal de primeros auxilios para asegurar que, como nación, trabajemos juntos para desarrollar, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

La asistencia por desastre se otorga a personas elegibles sin importar raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, incapacidad, poco dominio del idioma inglés ni condición económica. Si usted o alguien que usted conoce sospecha que ha sido discriminado, puede llamar a FEMA libre de cargos al 1-800-621-3362 (voz, 711/VRS Servicio de Retransmisión de Video). (TTY: 800-462-7585). Operadores multilingües disponibles (presione 2 para español).

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad dañada por desastres. SBA ayuda a negocios de todos los tamaños, a organizaciones privadas sin fines de lucro, a propietarios de vivienda y a inquilinos, y puede cubrir el costo de remplazar la propiedad personal o los bienes inmuebles perdidos o dañados por desastres. Los préstamos por desastres cubren las pérdidas que no estén cubiertas totalmente por el seguro u otras recuperaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.

Únase a la conversación con FEMA en las redes sociales. Síganos en:

www.fema.gov/hurricane-maria

www.facebook.com/femapuertorico

www.twiter.com/femaregion2

Reciba información actualizada y ayúdenos contar su historia. Los enlaces provistos son solo para referencia. FEMA no auspicia páginas no-gubernamentales, compañías o aplicaciones.

Last Updated: 
3 enero, 2018 - 13:07