Los centros de recuperación por desastre se transforman en centros de asistencia para préstamos por desastre de SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
9 junio, 2014
Número de publicación: 
045

JACKSON, Miss. — Los centros de recuperación por desastre en Louisville y Tupelo cerrarán a las 6:00 p.m. el día miércoles 11 de junio y se reabrirán a las 8:00 a.m. el día jueves 12 de junio como centros de asistencia para préstamos por desastre para continuar dando atención a los sobrevivientes del desastre.

Los representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) U.S. Small Business Administration estarán disponibles en los centros para atender a los sobrevivientes, ayudarlos a llenar sus solicitudes de préstamos por desastres a bajo interés y contestar todas sus preguntas relacionadas con el programa de préstamos. El personal de Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) Federal Emergency Management Agency permanecerá en los centros para asistir a los sobrevivientes con sus preocupaciones concernientes con el desastre.

Los centros permanecerán en las siguientes ubicaciones:   

 

Condado de Lee

Old Tupelo Water and Light

320 Court St.

Tupelo, MS 38804

 

Condado de Winston

Georgia Pacific

826 S. Church Ave. 

Louisville, MS 39339

Las horas de operación de los centros de asistencia para préstamos por desastres serán desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., de lunes a viernes y hasta nuevo aviso. Los centros permanecerán cerrados días los sábados y los domingos.                                                                                                                     

Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA son la fuente más grande de fondos de la recuperación  federal para propietarios de vivienda, inquilinos y dueño de negocios. Ellos pueden proporcionar asistencia financiera para reparar o reconstruir una vivienda o reemplazar la propiedad personal tales como: muebles, ropa, y vehículos.

Solicitar los préstamos por desastre a bajo interés de SBA es parte del proceso de subsidios de FEMA.

Los sobrevivientes que han sido contactados por SBA después de inscribirse con FEMA deben completar una solicitud para mantener y continuar su proceso de recuperación. Someter la solicitud de préstamo no obliga a las personas a aceptar un préstamo de SBA. Sin embargo, el no llenar y someter la solicitud de préstamo por desastre de la vivienda puede detener el proceso de subsidio de FEMA. Los propietarios de vivienda e inquilinos que someten una solicitud de SBA y a quienes les sea negado un préstamo podrían ser considerados para ciertos subsidios de FEMA que no tienen que ser devueltos y que pudieran incluir la asistencia para hacer reparaciones del automóvil relacionadas con el desastre, ropa, artículos del hogar y otros gastos.

Los propietarios de la vivienda, los inquilinos o los dueños de negocios que sufrieron daños relacionados con la tormenta tienen hasta el lunes 30 de junio, para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de SBA. El 30 de junio es también la fecha límite para inscribirse con FEMA.

Para mayor información, los propietarios de la vivienda, los inquilinos o dueños de negocios pueden llamar a SBA a 800-659-2955 (TTY 800-877-8339), enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitar SBA.gov/Disaster. Los sobrevivientes pueden llenar las solicitudes de préstamo por desastre en línea en https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA.

Los sobrevivientes que todavía no se hayan inscrito con FEMA pueden hacerlo en línea en DisasterAssistance.gov/esp, con aparatos móviles en m.FEMA.gov o llamando a la línea de ayuda de FEMA en 800-621-FEMA (3362). Los sobrevivientes que tengan una discapacidad del habla o del oído pueden llamar a TTY 800-462-7585.

Para mayor información sobre la recuperación por desastre de Mississippi, diríjase a FEMA.gov/Disaster/4175. Visite el sitio de MEMA en msema.org o en Facebook a facebook.com/msemaorg.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800 621-FEMA (3362). Para el uso de TTY pueden llamar al 800-462-7585; para Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) llame al (800) 621-3362.

La asistencia de FEMA para la vivienda temporal y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos funerarios y de entierro no requieren que las personas soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamo por parte de SBA, deben completarlas y entregárselas a los funcionarios de SBA para ser elegibles para la asistencia que cubre bienes personales, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza o almacenamiento.

###

 

Fecha de la última actualización: 
13 junio, 2014 - 15:11
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top