Main Content

SE EXHORTA A LOS SOBREVIVIENTES DE LAS TORMENTAS EN MISSISSIPPI A INSCRIBIRSE PARA RECIBIR ASISTENCIA POR DESASTRE

Release date: 
1 mayo, 2014
Release Number: 
DR-4175-MS-NR-001

PEARL, Miss. – Se exhorta a los propietarios de viviendas, arrendatarios, y propietarios de negocios afectados por las tormentas severas, tornados e inundaciones en Mississippi a que se inscriban en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés), dado que es posible que sean elegibles para recibir asistencia por desastre.

La declaración de desastre del 30 de abril pone a disposición asistencia federal para los individuos particulares y propietarios de negocios y empresas que reúnan las condiciones necesarias en los condados de Itawamba, Lee, Lowndes, Madison, Rankin, Wayne y Winston.

Las personas y los propietarios de negocios de los condados designados pueden inscribirse en línea en DisasterAssistance.gov/espanol o mediante un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o al (TTY) 800-800-462-7585. Si usted usa los Servicios de Retransmisión de Video, llame al 800-621-3362. Las líneas telefónicas gratuitas operarán de 6 a.m. a 8 p.m., los siete días a la semana. Hay operadores multilingües disponibles. Los clientes del C-Spire inalámbrico pueden inscribirse llamando al #362.

La asistencia puede incluir subsidios para ayudar a pagar los gastos de vivienda temporal, para realizar reparaciones en la vivienda o para afrontar otros gastos importantes relacionados con el desastre, tales como gastos médicos y odontológicos, o gastos funerarios y de sepelio. También hay préstamos para asistencia en casos de desastre, otorgados a bajas tasas de interés por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA), para ayudar a afrontar las pérdidas sufridas que no sean completamente cubiertas por las pólizas de seguro.

Los habitantes de Mississippi deben inscribirse en FEMA, incluso aunque tengan seguro. FEMA no duplicará los pagos del seguro, pero es posible que aquellas personas cuyo seguro no alcanza a cubrir el total de la pérdida puedan recibir ayuda adicional una vez resueltas las reclamaciones con su seguro.

La inscripción en FEMA para recibir asistencia federal es obligatoria, así la persona ya se haya inscrito en otra organización de ayuda para casos de desastre. Para inscribirse en FEMA, debe usar el mismo nombre que aparece en su tarjeta del Seguro Social.

A los solicitantes se les pedirá la siguiente información:

  • Su número de Seguro Social.
  • La dirección de la vivienda o apartamento que sufrió daños.
  • Una descripción de los daños sufridos.
  • Información sobre su cobertura de seguro.
  • Su número telefónico actual donde se le pueda localizar.
  • Una dirección donde pueda recibir correo.
  • Una cuenta bancaria y el número de ruta para recibir el depósito directo de los fondos.

Para más información sobre la recuperación por desastre en Mississippi, haga clic en www.fema.gov/disaster/4175 o visite el sitio de la Agencia de Mississippi para el Manejo de Emergencias (MEMA) en www.msema.org/.

###

 La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Last Updated: 
4 mayo, 2014 - 17:07