FEMA extiende la fecha límite de inscripción para los sobrevivientes del desastre en Colorado

Main Content
Fecha de publicación: 
20 noviembre, 2013
Número de publicación: 
NR-096

DENVER – La fecha límite para inscribirse con FEMA ha sido extendida hasta el 2 de diciembre de 2013 debido al fin de semana largo del Día de Acción de Gracias.

Quedan ahora dos semanas para inscribirse con FEMA. El 2 de diciembre también es la fecha límite para llenar y presentar las solicitudes de préstamo a bajo interés por situación de desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Los sobrevivientes que se inscriban pueden ser elegibles para subvenciones federales para ayudar a cubrir los diferentes gastos relacionados con desastres incluyendo alquiler de vivienda, reparaciones esenciales del hogar, pérdidas de bienes personales y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertos por el seguro.

La extensión es válida para los 11 condados de Colorado designados para recibir asistencia individual: Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, El Paso, Fremont, Jefferson, Larimer, Logan, Morgan y Weld.

Las personas que vivan en estos condados y que sufrieron pérdidas debido a las tormentas y las inundaciones, deben inscribirse en FEMA así tengan seguro. Presentar la solicitud antes del plazo estipulado puede ayudar a los sobrevivientes a evitar un déficit de financiación si más adelante descubren que no tienen suficiente seguro o tienen daños adicionales.

Bajo el programa de préstamos por desastre de la SBA, los propietarios de viviendas pueden ser elegibles hasta para $200,000 en préstamos para reparar o reemplazar sus residencias principales dañadas por la tormenta. Los propietarios de viviendas y los arrendatarios pueden ser elegibles hasta para $40,000 para reemplazar sus bienes personales. Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden ser elegibles hasta para $2 millones para reparar o reemplazar propiedades dañadas por la tormenta.

Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro también pueden ser elegibles para Préstamos por lesiones económicas.

Inscríbase con FEMA por teléfono, 800-621-3362, 5 a.m. a 8 p.m., hora de la Montaña, los siete días de la semana. Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Escoja la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas. Las personas que tengan problemas auditivos, sean sordas o que tengan una discapacidad del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Inscríbase en línea en: DisasterAssistance.gov Inscríbase mediante un dispositivo habilitado para navegar en la red, una tableta o un teléfono inteligente: escriba m.fema.gov en el navegador.

Fecha de la última actualización: 
20 noviembre, 2013 - 13:41
Región, estado o gobierno tribal: