FEMA Observa el Tiempo Severo en el Medio Oeste; Exhorta a los residentes a seguir las instrucciones de los oficiales locales en el manejo de emergencias

Main Content
Fecha de publicación: 
17 noviembre, 2013
Número de publicación: 
HQ-13-123

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a través de sus oficinas regionales en Chicago y  Kansas City, están observando el tiempo severo que incluye Fuertes tornados y continúa impactando la zona del medio oeste.  Además, está en coordinación con los oficiales locales en las áreas afectadas y los estados que pudiesen verse impactados.  En horas tempranas del día de hoy, FEMA elevó sus operaciones en el Centro Nacional de Observación en Washington, D.C. a constante observación 24 horas al día, siete días a la semana y ha destacado oficiales de enlace en apoyo a los centros de operaciones en emergencias en varios de los estados impactados.

"Residentes deben continuar observando las condiciones del tiempo y seguir las instrucciones de los oficiales locales”, dijo el Administrador de FEMA, Craig Fugate. "Deben estar listos para enfrentar la falta de servicio eléctrico y las peligrosas condiciones de las carreteras como resultado de cables y tendido eléctrico derribado e inundaciones – recuerden que si se encuentra en frente de una carretera inundada mientras esta guiando su auto, no continúe, vaya en reversa, no sé ahogue."

Desde que este sistema de tormenta se desarrolló, FEMA ha estado en constante coordinación con sus asociados locales y estatales a través de sus oficinas regionales.  El Administrador de FEMA en la Región V, Andrew Velasquez III, ha estado en cercano contracto con la Agencia para el Manejo de Emergencias en Illinois, Ohio y Wisconsin; y la División para el Manejo Seguridad Nacional y Emergencias en Indiana y Michigan para conocer el potencial impacto en esos estados. 

FEMA ha destacado un Equipo de Asistencia en el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) para apoyar el estado de Illinois.  FEMA también destacó oficiales de enlace a los centros de operaciones de emergencias en Illinois, Indiana y Ohio, y oficiales de enlace adicionales están en alerta y listos para destacarse, según se solicite. FEMA continúa su contacto con sus asociados federales en el manejo de emergencias en Illinois, Indiana, Michigan, Ohio y Wisconsin.

Según el Servicio Nacional de Meteorología, varias tormentas de truenos y relámpagos son capaces de producir fuertes tornados con extensos dañinos vientos y granizo se moverán a lo largo del centro de los valles centrales en Mississippi y Ohio y la zona sur de los grandes lagos durante el día de hoy y avanzada la noche.   

Visite www.listo.gov  para aprender sobre qué hacer antes, durante y después del impacto del tiempo severo.  A continuación algunos consejos de seguridad para tener en mente cuando tormentas y tornados ocurren en su área:

  • Familiarícese con los términos climatológicos con el fin de identificar el riesgo de tornado:
  • Vigilancia de tornado – (en inglés “tornado watch”) es posible que se produzcan tornados.  Manténgase atento a las tormentas que se acercan.  Observe el cielo y escuche la radio meteorológica de NOAA, la radio comercial o televisión para tener más información. 
  • Advertencia de tornado – (en inglés “tornado warning”) el radar meteorológico indica un tornado se ha visualizado.  Busque refugio inmediatamente. 
  • Asegúrese que su familia tiene un plan de comunicación y que los contactos están actualizados de manera que puedan comunicarse antes y después de la tormenta.
  • Si usted no está preparado para emergencias, el momento es ahora.  Busque información sobre tornados y otros tipos de emergencias comunes en su ares.  Determine de antemano donde puede refugiarse en caso de una advertencia de tornado:
  • Una estructura (p. ej., una residencia, edificio pequeño, escuela, centro de cuidados, hospital, fábrica, centro comercial, edificio alto)
  • Diríjase a un área de refugio pre-designada, como una habitación segura, un sótano, un sótano para casos de tormenta o a la planta más baja del edificio. Si no hay sótano, diríjase al centro de una habitación interna en la planta más baja (armario, pasillo interno) lejos de las esquinas, las ventanas, las puertas y las paredes externas. Trate de que haya la mayor cantidad de paredes posible entre usted y el exterior. Cúbrase debajo de un mueble resistente y use los brazos para protegerse la cabeza y el cuello.
  • Si está en un edificio alto, diríjase a una habitación interna pequeña o pasillo en la planta más baja posible.
  • Use calzado resistente.
  • No abra las ventanas.
  • Una casa rodante o vivienda móvil
  • Salga de inmediato y diríjase a la planta más baja de algún edificio cercano resistente o a un refugio para casos de tormenta. Las viviendas móviles, incluso si están sujetas, ofrecen escasa protección en caso de tornado.
  • Al aire libre, sin refugio
  • Ingrese en un vehículo de inmediato, abróchese el cinturón de seguridad e intente conducir hasta el refugio resistente más cercano.
  • Si, mientras conduce, su vehículo sufre el impacto de escombros arrastrados por el viento, detenga el vehículo y estacione.
  • Permanezca en el automóvil con el cinturón de seguridad abrochado. Agache la cabeza por debajo del nivel de las ventanillas y cúbrasela con las manos y con una manta, abrigo o algún otro objeto que sirva de amortiguación, de ser posible.
  • Si puede ir de manera segura a algún lugar mucho más bajo que el nivel de la carretera, abandone el automóvil y acuéstese allí cubriéndose la cabeza con las manos.
  • No se coloque bajo cruces elevados ni puentes. Estará más seguro en un lugar bajo y plano.
  • Nunca trate de ganarle a un tornado en áreas urbanas o congestionadas en un automóvil o camión. En lugar de ello, abandone el vehículo inmediatamente y busque un refugio seguro.
  • Esté atento a los escombros que arrastra el viento. Estos escombros arrastrados por los tornados provocan la mayor parte de las muertes y lesiones.

Siga a FEMA en línea blog.fema.govwww.twitter.com/femaespanolwww.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
17 noviembre, 2013 - 21:48