Ayuda federal por desastre para individuos y negocios sobrepasa los $100 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
31 octubre, 2013
Número de publicación: 
NR-078

DENVER – La asistencia federal por desastre para los sobrevivientes de las inundaciones de Colorado que se recuperan de las tormentas de septiembre ha sobrepasado los $100 millones.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $49.4 millones en asistencia de vivienda y subvenciones para otras necesidades esenciales relacionadas con el desastre, incluidos gastos médicos, dentales y fúnebres además de propiedad personal dañada.

La Administración Federal de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado $50.7 millones en préstamos por desastre federal a dueños de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de Colorado que sufrieron daños por las severas tormentas e inundaciones.

Las subvenciones de FEMA a los dueños de vivienda e inquilinos podrían incluir asistencia de alquiler de emergencia y las reparaciones necesarias a viviendas ocupadas por sus dueños.

Los propietarios, inquilinos y dueños de negocio no deben esperar el pago de sus compañías de seguro para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés e SBA. Los sobrevivientes de las inundaciones de Colorado deben devolver sus solicitudes completadas, aunque no hayan recibido el pago de su compañía de seguro.

Se exhorta a los individuos y dueños de negocios que sufrieron daños a la propiedad a solicitar primero a FEMA antes de la fecha límite del 14 de noviembre.

Solicite a FEMA por teléfono al 800-621-3362, de 5 a.m. a 8 p.m. hora de la montaña, los siete días a la semana. Hay operadores multilingües disponibles, marque el 2 para español y el 3 para otros idiomas. Las personas con discapacidades del habla o auditivas, pueden llamar a (TTY) 800-462-7585; las personas que usan el 711 o el Servicio de Retransmisión de Vídeo pueden llamar al 800-621-3362.

Solicite en línea en:  DisasterAssistance.gov/es. Solicite por dispositivo, tableta o teléfono inteligente con acceso a Internet: escriba m.fema.gov/es en el buscador.

For more SBA disaster assistance information, call (800) 659-2955 (TTY 1-800-977-8339) or go to www.sba.gov/disaster

Fecha de la última actualización: 
31 octubre, 2013 - 19:28
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top