Main Content

Centro de Recuperación por Desastre de Greeley, en condado de Weld cierra provisionalmente

Release date: 
21 octubre, 2013
Release Number: 
NR-062

DENVER – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de FEMA y el Estado en Greeley cerrará provisionalmente a las 7 p.m. el miércoles, 23 de octubre y regresará a su horario regular a las 9 a.m. el lunes, 28 de octubre.

CONDADO DE WELD

Island Grove Exhibition Hall

527 N. 15th Ave.

Greeley, CO 80631

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña.

Durante los cuatro días en que el Centro permanecerá cerrado, los solicitantes en busca de ayuda pueden continuar llamando a la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 para solicitar, actualizar su información o verificar la situación de su solicitud. La ayuda de representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Oficina de Manejo de Emergencias de Colorado y la Agencia para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) continuará disponibles en otros 10 Centros durante este tiempo.

Para encontrar el centro más cercano, visite fema.gov/es/centros-de-recuperacion-por-desastre.

Una vez el Centro reanude operaciones, los sobrevivientes continuarán recibiendo asistencia personalizada de una variedad de especialistas disponibles para explicar los programas de asistencia y ayudar a los sobrevivientes a solicitar ayuda por desastre. Los representantes de recuperación también ayudan a los sobrevivientes del desastre a comunicarse con programas voluntarios y otras entidades que podrían ayudarle.

Las personas que sufrieron daños por las tormentas, inundaciones, deslizamientos y derrumbes ahorrarán tiempo si solicitan ayuda de FEMA antes de visitar un Centro de Recuperación.

Solicite a FEMA por teléfono, al 800-621-3362, de 5 a.m. a 8 p.m., hora de la montaña, los siete días de la semana. Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Marque el 2 para español o 3 para otros idiomas. Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585; los usuarios de 711 o de Servicios de Retransmisión de Vídeo pueden llamar al 800-621-3362.

Solicite por Internet:  DisasterAssistance.gov/es o por dispositivo con acceso a Internet, tableta o teléfono inteligente en m.fema.gov/es.

Para las personas con discapacidades auditivas o visuales, los centros de recuperación por desastre pueden proveer acomodo como:

• Teléfonos con subtítulos, que transcriben palabras habladas en texto
• El folleto “Ayuda después de un desastre” en letras grandes y Braille
• Intérpretes de Lenguaje de Señas Americano si se solicitan
• Magnificadores y dispositivos de asistencia para audición
• Servicios de 711 o de Retransmisión de Video

Para más información sobre la operación del desastre en Colorado, visite fema.gov/es/disaster/4145.

Last Updated: 
21 octubre, 2013 - 16:47
State/Tribal Government or Region: