Asistencia federal por desastre a residentes de Illinois alcanza $82.4 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
7 junio, 2013
Número de publicación: 
4116-IL NR-040

AURORA, Ill. – La asistencia federal en Illinois ha alcanzado más de $82.4 millones, distribuidos entre más de 30,200 individuos y familias desde la declaración de desastre en el estado el 10 de mayo.

El resumen más reciente de asistencia federal otorgada a individuos y familias que sufrieron pérdidas debido a las severas tormentas e inundaciones entre el 16 de abril y el 5 de mayo incluye:

  • Más de $82.4 millones en subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobados para individuos y familias;
  • De esa cantidad, más de $72 millones aprobados para asistencia de vivienda, incluida asistencia de alquiler provisional, costos de reparación a viviendas y asistencia para remplazar viviendas destruidas;
  • Más de $10 millones aprobados para cubrir otras necesidades esenciales relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales y propiedad personal dañada;
  • Más de 42,000 inspecciones de viviendas completadas para confirmar los daños por desastre;
  • Alrededor de $7.7 millones en préstamos a dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocio han sido aprobados por la Administración Federal para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) y
  • Más de 2,300 visitas a los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) operados en conjunto por FEMA y el estado de Illinois.

Once condados de Illinois fueron incluidos en la declaración inicial, pero el 22 de mayo, se añadieron 14 condados adicionales para recibir asistencia individual. El 31 de mayo, otros ocho condados fueron añadidos.

Los residentes de 33 condados en el área de desastre ahora pueden solicitar asistencia federal. Estos condados incluyen  Brown, Bureau, Calhoun, Clark, Cook, Crawford, DeKalb, Douglas, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Henry, Kane, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, McHenry, Peoria, Pike, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Whiteside, Will, Winnebago y Woodford.

Asistencia Pública (Infraestructura) también ha sido aprobada para 24 condados de Illinois. Este programa incluye fondos para eliminación de escombros, medidas de protección en emergencias y proyectos de infraestructura, como carreteras y puentes. Esta asistencia es a base de costos compartidos, FEMA paga 75 por ciento y el resto de la responsabilidad es de los gobiernos estatales y locales.

Hay equipos de Mitigación de Riesgos en seis tiendas de mejoras al hogar en toda el área para proveer información sobre cómo reparar o reconstruir de manera más fuerte y segura para prevenir los daños de tormentas futuras.

Los sobrevivientes podrían ser elegibles para servicios federales adicionales como Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA, por sus siglas en inglés) para las personas que trabajaron o estaban supuestos a comenzar a trabajar en uno de los 33 condados declarados para Asistencia Individual. La asistencia se extiende a las personas con empleo propio, trabajadores agrícolas y otros que han perdido ingreso como resultado de la tormenta y las inundaciones del 16 de abril al 5 de mayo. Hay solicitudes de DUA disponibles en las oficinas del Departamento de Seguridad de Empleo de Illinois. Llame al 800-244-5631 para las ubicaciones de las oficinas, o por Internet en www.ides.illinois.gov/myoffice.

La ayuda legal es otro servicio disponible a los sobrevivientes que tengan asuntos legales relacionados con el desastre. La División de Abogados Jóvenes de la Illinois American Bar Association provee este servicio gratuito para personas y familias de bajo ingreso. Los abogados pueden ofrecer consejos sobre variedad de asuntos, incluso cómo obtener servicios de FEMA y otras entidades gubernamentales; reclamaciones al seguro de vida, médico y de propiedad; además de remplazar testamentos y otros documentos importantes. Llame al 855-875-3362 para más información.

Para las personas que sienten los síntomas del estrés, ansiedad o depresión, la línea “TalkWithUs” (Habla con nosotros) puede proveer información para adultos y niños afectados por el desastre. La ayuda está disponible en inglés y español. El número de la línea de ayuda es 800-985-5990 o por texto TalkWithUs al 66746. El servicio está disponible las 24 horas al día. TTY es 800-846-8517.

No es necesario acudir a un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para inscribirse en FEMA. Las personas pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o mediante un teléfono habilitado para Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o a la línea TTY 800-462-7585. Las personas que utilizan el 711-Servicios de Retransmisión de Mensajes o Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite el sitio web sobre Desastres de Illinois: www.fema/gov/disaster/4116.

Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Marque la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA podrían estar disponibles para dueños de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño para reparar o remplazar inmuebles, contenido o propiedad personal dañada en las severas tormentas e inundaciones. Puede obtener información y asistencia de SBA en el 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339 o por Internet en www.sba.gov/services/disasterassistance.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

Fecha de la última actualización: 
8 junio, 2013 - 16:35
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top