HABLE CON SUS VECINOS Y AMIGOS SOBRE LA ASISTENCIA DE FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
12 abril, 2013
Número de publicación: 
4086-141

 TRENTON, N.J.  -- Dígale a sus amigos y vecinos que no se hayan inscrito para recibir asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, Federal Emergency Management Agency)  que la fecha límite para hacerlo es el 1º de mayo de 2013. Asegúrese de que sepan todo lo necesario sobre la inscripción con FEMA. Muchos sobrevivientes del Huracán Sandy pueden no saber que son elegibles para recibir asistencia por desastre.

A unas dos semanas de la fecha límite para inscribirse, esto es lo que debe saber sobre la asistencia de FEMA:

  • La asistencia de FEMA NO afecta los beneficios de otros programas federales como los beneficios del Seguro Social, impuestos, cupones de alimento o Medicaid.
  • La asistencia de FEMA también se encuentra disponible para inquilinos, no es exclusiva de los propietarios de vivienda.
  • FEMA proporciona subsidios, no préstamos. Estos subsidios NO deben devolverse y NO se consideran un ingreso gravable.
  • Puede ser elegible para recibir un reembolso por reparaciones en su vivienda, incluso si las reparaciones ya se completaron.  
  • Puede ser elegible para recibir asistencia de FEMA aun si tiene un seguro de propietario o contra inundaciones.
  • NO se toma en cuenta el ingreso para ser elegible para recibir asistencia de FEMA.
  • Recibir un subsidio no quiere decir que le está quitando asistencia a otro sobreviviente. FEMA tiene recursos suficientes para ayudar con las necesidades relacionadas con el desastre de todos los sobrevivientes elegibles.
  • No tiene que completar muchos papeles para inscribirse con FEMA, el proceso normalmente lleva entre 15 y 20 minutos.

Por regla general, si no está seguro de ser elegible para recibir asistencia, llame al número 1-800-621-3362 o visite el sitio DisasterAssistance.gov/espanol. Si tiene algún impedimento auditivo o del habla y utiliza el servicio TTY, llame directamente al número 1-800-462-7585. Si utiliza le servicio 711 o el Servicio de Interpretación de Video, llame al número 1-800-621-3362.

A pesar de que el proceso de asistencia puede continuar luego de la fecha límite, el 1º de mayo será el último día para llamar o inscribirse en línea con FEMA y solicitar asistencia por daños físicos de SBA.  

Los subsidios de FEMA cubren gastos para pagar por una vivienda temporal, reparaciones en la vivienda, reemplazo de propiedad persona dañada u otras necesidades importantes relacionadas con el desastre como gastos médicos, dentales o de transporte no cubiertos por el seguro u otros programas. El objetivo es que las viviendas vuelvan a ser seguras, salubres y funcionales.

Luego de inscribirse con FEMA, algunos solicitantes pueden recibir una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, Small Business Administration). SBA proporciona préstamos por desastre con baja tasa de interés para inquilinos, propietarios de vivienda y negocios de todos los tamaños. Nadie está obligado a aceptar un préstamo, pero si no completa la solicitud podría no ser considerado para otros programas de subsidios federales.

SBA puede prestar hasta $200,000 dólares para reparar o reemplazar viviendas y hasta $40,000 dólares para reparar o reemplazar propiedad personal. También puede prestar hasta $2 millones de dólares a negocios para compensar las pérdidas por el desastre.

Para más información sobre SBA, llame al Centro de Atención al Cliente de SBA desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. (horario del este) de lunes a viernes al número 1-800-659-2955. Los sobrevivientes pueden solicitar un préstamo en línea en disasterloan.sba.gov/ela. También pueden visitar el sitio web de SBA en sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

Los funcionarios alientan a aquellos residentes que dudan en inscribirse para recibir asistencia por desastre. Los impuestos federales se designan para financiar la asistencia por desastre. Además, la asistencia que reciba un individuo no afectará los fondos federales de asistencia para otros solicitantes.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página del Internet, compañía o aplicación no gubernamental. 

Fecha de la última actualización: 
16 abril, 2013 - 14:39
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top