FEMA extiende la fecha límite de inscripción para los sobrevivientes del huracán Sandy en Nueva York

Main Content
Fecha de publicación: 
26 marzo, 2013
Número de publicación: 
NR-194

NUEVA YORK — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), a solicitud del estado de Nueva York, ha aprobado extender el plazo por 15 días para que los sobrevivientes del huracán Sandy puedan inscribirse para recibir asistencia por desastre.

Los sobrevivientes tienen ahora hasta el 13 de abril para inscribirse con FEMA, y para devolver las solicitudes de préstamos a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa.

Las personas se pueden inscribir en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o mediante un teléfono inteligente o una tableta en el sitio m.fema.gov/esp. También pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (Voz, 7-1-1/Retransmisión) o (TTY) 800-462-7585. La línea de ayuda está disponible de 7 a.m. a 10 p.m., hora del Este, los siete días de la semana.

Los sobrevivientes del huracán Sandy deben mantener todas las opciones abiertas para recibir asistencia para su recuperación.

Inscribirse con FEMA es un paso crítico en el proceso.

Los sobrevivientes que han retrasado la inscripción por cualquier razón deben solicitar la ayuda potencial. La inscripción con FEMA abre la posibilidad a la asistencia por desastre proporcionada por FEMA y su socio federal, la SBA

La ciudad Nueva York y el estado de Nueva York han desarrollado planes para el uso de fondos federales para ayudar a los propietarios de viviendas, a las pequeñas empresas y a las comunidades impactadas por tres tormentas: Sandy, Irene y Lee. Estos planes están siendo revisados por el HUD. La inscripción con FEMA podría dar lugar a la elegibilidad para recibir subvenciones o asistencia en el futuro, independientemente de los fondos administrados por la ciudad de Nueva York o del estado de Nueva York.

Los sobrevivientes que se inscriban y reciban una solicitud de préstamo por desastre a bajo interés de la SBA deben devolver la solicitud. Podría dar lugar a recibir asistencia de FEMA adicional.

La asistencia de FEMA puede incluir:

  • Ayuda para alquiler: La asistencia de alquiler temporal es proporcionada por FEMA para ayudar a los propietarios de viviendas hasta que las viviendas dañadas pueden ser reparadas o reconstruidas, y para ayudar a los arrendatarios hasta que puedan regresar a las viviendas que estaban alquilando o a trasladarse a una nueva residencia.
  • Reparaciones en el hogar: Hay subvenciones disponibles para los propietarios de viviendas para reparar daños relacionados con el desastre que no estén amparados por el seguro. El objetivo es hacer que la vivienda sea segura, sanitaria y funcional.
  • Otras necesidades: Hay subvenciones disponibles para gastos necesarios y necesidades de consideración causadas por el desastre. Esto incluye gastos médicos, odontológicos, funerarios, bienes personales, transporte, mudanza y almacenamiento, y otros gastos autorizados por la ley.

Solicitud de un préstamo por desastre de la SBA

No hay necesidad de esperar a un acuerdo con la aseguradora para solicitar un préstamo por desastre de la SBA, que puede ayudar si los solicitantes más tarde descubren que no tienen suficiente seguro.

Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para préstamos a bajo interés hasta por $200,000 para reparar o reemplazar su vivienda dañada por la tormenta. Los propietarios de viviendas y los arrendatarios pueden ser elegibles hasta para $40,000 para reemplazar sus bienes personales. Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden ser elegibles hasta para $2 millones para reparar o reemplazar propiedades dañadas por la tormenta.

Para solicitar un préstamos por desastre a bajo interés de la SBA, vaya al sitio https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Los sobrevivientes también pueden visitar un Centro de Contacto para Préstamos por Desastre o un Centro de recuperación para negocios. Para ubicar el centro de recuperación para negocios más cercano, visite el sitio FEMA.gov/disaster-recovery-centers o envíe un mensaje de texto con la frase “DRC” y su código postal al 43362.

Para recibir asistencia, llame al Centro de servicio al cliente por desastre de la SBA al 800-659-2955

(TTY 800-877-8339) o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Nueva York, visite los sitios www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
27 marzo, 2013 - 13:34
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top