Cuatro razones para completar y someter la solicitud de préstamos lo más pronto posible

Main Content
Fecha de publicación: 
4 diciembre, 2012
Número de publicación: 
033

TRENTON, N.J. – Los sobrevivientes del huracán Sandy que se inscriban para recibir asistencia federal por desastres pueden ser elegibles para recibir préstamos con bajos intereses de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). Los préstamos están disponibles para propietarios, arrendatarios, negocios, y agencias sin fines de lucro para cubrir los gastos por daños ocasionados por el desastre que no estén cubiertos bajo sus seguros.

Los sobrevivientes del huracán Sandy que reciban una solicitud de préstamo de SBA deben completar la misma hoy, ya que pueden recibir beneficios de hacerlo lo más pronto posible.

  • Tendrían acceso a fondos adicionales disponibles para cubrir daños ocultos que puedan ser descubiertos después de la inspección inicial.
  • Los solicitantes podrían ser automáticamente referidos a otros programas de asistencia por desastres a los que podrían ser elegibles de ser rechazados un préstamo.
  • El estimado inicial para los costos de reparación podría ser inadecuado para el trabajo que se necesita completar, y los fondos del préstamo podrían cubrir la diferencia.
  •  Es posible que la póliza de seguro o compensación del sobreviviente no cubra todos los costos de reparación, reemplazo o reconstrucción y los fondos del préstamo podrían cubrir la diferencia.

Los préstamos de SBA son de largo plazo y bajos en intereses. En algunos casos, SBA puede refinanciar toda o parte de su hipoteca. Los oficiales de SBA trabajan con usted para establecer un plan de pago que se acomode a su bolsillo.

Préstamos de hasta $200,000 están disponibles para que propietarios elegibles  puedan reparar o reemplazar propiedad que haya sufrido daños o haya sido destrozada como resultado del desastre. Inquilinos y propietarios pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para cubrir los costos de propiedad personal afectada, incluyendo ropa, muebles, vehículos y enseres electrodomésticos. La cantidad del préstamo no puede exceder las pérdidas no aseguradas.

Negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden tomar prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar propiedad, maquinaria y equipo, inventario y otros activos que no estén cubiertos en su totalidad por sus seguros.

Las tazas de intereses están tan bajas como a 1.688 porciento para propietarios e inquilinos, 3 porciento para organizaciones sin fines de lucro y 4 porciento para negocios con plazos de hasta 30 años. Las cantidades y plazos de los préstamos son determinadas por SBA y varían dependiendo de la situación financiera de cada solicitante.

Los solicitantes pueden solicitar por internet utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamos (ELA, por sus siglas en inglés) visitando el sitio web de SBA: https://disasterloan.sba.gov/ela. También puede descargar una solicitud de www.sba.gov . Para más información, llame a SBA al número gratuito 800-659-2955 o 800-877-8339 (TTY).

Individuos pueden inscribirse para recibir asistencia y dar seguimiento a sus solicitudes registrándose por internet o vía sus teléfonos móviles visitando m.FEMA.gov/esp. Para inscribirse por teléfono 711/VRS, llame al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585.

SBA también ha establecido diez Centros de Recuperación de Negocios a través del estado de New Jersey para ayudar a sobrevivientes.

                                                                                                    ###

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país trabajemos juntos paradesarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en blog.fema.gov, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales.

Fecha de la última actualización: 
4 diciembre, 2012 - 17:22
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: