Centros de Recuperación por Desastre de FEMA y el Estado Se Mantienen Abierto has Tarde Para Ayudar a los Sobrevivientes

Main Content
Fecha de publicación: 
15 noviembre, 2012
Número de publicación: 
012

WINDSOR, Conn. – Los Centros de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés) y el Estado en Connecticut estarán abiertos hasta más tarde para darle a los sobrevivientes mas tiempo para visitar los centros.

Especialistas de la FEMA y de la Administración Federal para Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) están a su disposición para responder preguntas y proveer información sobre los tipos de asistencia disponible para los sobrevivientes.

Las personas que sufrieron perdidas pueden obtener asistencia de persona a persona en los centros de especialistas capacitados en temas relacionados al desastre.

Si es posible, antes de visitar un centro, regístrese en línea en: www.disasterassistance.gov/espanol, o en: m.fema.gov/esp en el navegador de un teléfono inteligente o aparato habilitado para la red; o llamando al: 800-621-3362. Usuarios de TTY llamen al: 800-462-7585. Los números gratuitos son atendidos 24 horas al día, siete días a la semana. La asistencia está disponible  en varios idiomas.

Especialistas de recuperación por Desastre en el centro pueden ayudarle con su registración, verificar el caso de un individuo, responder a preguntas sobre su reclamo, o revisar información necesaria para procesar su reclamación. Especialistas de recuperación también pueden facilitar contactos para otros programas que pueden servir de ayuda.

Los Centros de Recuperación por Desastre de Connecticut incluyen:

Western Greenwich Civic Center

Room 203

449 Pemberwick Road

Greenwich, 06381

8 a.m. - 8 p.m., Lunes a Sábado.

Groton Senior Center

102 Newtown Road

Groton, 06304

8 a.m. - 8 p.m., Lunes a Sábado.

Long Wharf Campus Gateway Community College

60 Sargent Drive

New Haven, 06511

8 a.m. - 8 p.m., Lunes a Sábado.

Department of Police Services

Conference Room

6 Custom Drive

Old Saybrook, 06475

8 a.m. - 8 p.m., Lunes a Sábado.

Housatonic Community College

900 Lafayette Blvd.

Bridgeport, 06604

8 a.m. to 8 p.m., Lunes a Sábado, Sábado 8 a.m. to 5 p.m.

Norwalk City Hall

125 East Ave.

Norwalk, 06851

Jueves, Nov. 15, 12-8 p.m.,

Nov. 16 hasta Nov. 17, 8 a.m. a 8 p.m.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
17 noviembre, 2012 - 11:26
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: