Subvenciones de ayuda pública de FEMA ayudan a la reconstrucción en Louisiana tras huracán Isaac

Main Content
Fecha de publicación: 
24 septiembre, 2012
Número de publicación: 
DR-4080-072

 BATON ROUGE, Louisiana. La asistencia federal por desastre está disponible a través del Programa de Subvenciones de Asistencia Pública (AP) de FEMA para ayudar a las comunidades de 55 parroquias de Louisiana a recuperarse del huracán Isaac.

Bajo el programa, FEMA les proporciona asistencia financiera complementaria al estado, sus agencias y gobiernos tribales reconocidos por la administración local y federal y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro para cubrir sus gastos elegibles de respuesta y recuperación.

Si bien los fondos se conceden a entidades del gobierno y organizaciones sin fines de lucro a través del estado, el programa de AP está destinado a beneficiar a todos: las comunidades, las ciudades y los estados. El dinero de la AP ayuda a remover de las comunidades los escombros relacionados con el desastre, reparar calles y puentes que las personas usan todos los días para llegar a su lugar de trabajo y estudio, restablecer los sistemas de agua y servicios públicos, reparar ciertos hospitales sin ánimo de lucro, reconstruir y reparar las escuelas y universidades públicas y colocar de nuevo los equipos de recreación en los parques públicos.

El dinero de la AP de FEMA llega a las comunidades de Louisiana a través de un sistema de repartición de costos entre el estado, los solicitantes y el gobierno federal. FEMA les reembolsa a los solicitantes el 75 por ciento de sus gastos elegibles, y el estado y/o el solicitante paga el restante 25 por ciento.

El estado de Louisiana, con el apoyo de FEMA, está realizando reuniones con los solicitantes en todas las zonas afectadas por el desastre para proporcionarles una visión general del programa de AP y contestar preguntas. Especialistas del programa de AP de FEMA/estatales se estarán reuniendo de manera individual con los solicitantes en sesiones de arranque para abordar las necesidades específicas, los daños y los costos contraídos por el solicitante.

En un esfuerzo por agilizar la asistencia de AP a los solicitantes, algunas sesiones de arranque se celebrarán inmediatamente después de las reuniones con los solicitantes, con el objetivo de producir solicitudes formales de asistencia pública.

FEMA dirige los fondos federales de la AP directamente al estado, el cual desembolsa el dinero a las organizaciones y jurisdicciones locales que contrajeron gastos.

Dos tipos de trabajo son elegibles para reembolso bajo el programa de AP:

  • Trabajo de emergencia
    • Remoción y desecho de escombros elegibles relacionados con el desastre
    • Medidas de emergencia tomadas para proteger las vidas y los bienes antes, durante y después de la tormenta
  • Reparaciones permanentes de:
    • Carreteras y puentes
    • Centros de control de agua
    • Edificios y equipos públicos
    • Servicios públicos
    • Parques, centros recreativos y de otro tipo

Para ser elegibles para el financiamiento de reembolso de FEMA, los solicitantes deben completar sus proyectos dentro del marco de tiempo establecido.

  • El trabajo o de emergencia debe completarse dentro de los seis meses siguientes a la declaración presidencial de desastre o designación de la parroquia afectada.
  • El trabajo o de reparación permanente debe completarse dentro de los 18 meses siguientes a la declaración o designación de la parroquia afectada.

Tipos de entidades que pueden ser elegibles para Asistencia Pública:

  • Gobiernos y organismos estatales
  • Gobiernos locales (pueblos, ciudades, parroquias) y distritos especiales
  • Gobiernos tribales reconocidos por la administración federal
  • Ciertas organizaciones privadas sin ánimo de lucro que prestan servicios, tales como:
  • Servicios críticos:
    • Hospitales y otros tratamientos médicos
    • Bomberos, policía y otros servicios de emergencia
    • Servicios públicos de electricidad, agua y alcantarillado
    • Instituciones educativas
  • Servicios esenciales*:
    • Bibliotecas, museos y parques zoológicos
    • Centros comunitarios
    • Refugios para personas sin hogar y centros de rehabilitación
    • Centros para adultos mayores y guarderías

*Las organizaciones privadas sin ánimo de lucro que prestan servicios esenciales son elegibles para Asistencia Pública de trabajo de emergencia. Para reparaciones permanentes, antes de hacer su solicitud a FEMA, deberán solicitar un préstamo por desastre a bajo interés a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA).

Para más información sobre la recuperación por desastre en Louisiana, pulse www.fema.gov/disaster/4080 o www.gohsep.la.gov. Puede seguir a FEMA en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 o a Facebook en www.facebook.com/FEMA. Igualmente, visite nuestro blog: www.fema.gov/blog.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6, el sitio web de Preparación para Huracanes de la R6 en www.fema.gov/about/regions/regionvi/updates.shtm y el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

Fecha de la última actualización: 
1 octubre, 2012 - 14:38
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top