H?gase responsable de su recuperaci?n

Main Content
Fecha de publicación: 
10 abril, 2012
Número de publicación: 
4057-053

FRANKFORT, Ky. -- A pesar de que no hubo nada que los residentes de Kentucky hubieran podido hacer para detener las tormentas que empezaron el 29 de febrero y que desencadenaron los devastadores  tornados a través del Estado sin embargo, quienes sufrieron pérdidas pueden hacer muchas cosas, con la ayuda del estado y asistencia federal por desastre, para acelerar su recuperación:

Inscríbase y presente su reclamación del seguro:
Presente su reclamación del seguro e inscríbase para recibir asistencia federal y estatal por desastre. La ayuda está a una llamada telefónica de distancia.

Existen tres maneras para inscribirse con FEMA para recibir ayuda o información relacionada con la asistencia por desastre: llamar al 800-621-3362, inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol, o inscribirse a través de una tableta o teléfono inteligente en  m.fema.gov/esp. La ayuda está disponible en muchos idiomas. Los solicitantes que utilizan TTY deben de llamar al 800-462-7585. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al 800-621-3362. Las líneas telefónicas están abiertas todos los días desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. hora local.

Inscríbase, incluso si tiene seguro. La cobertura de su seguro puede no ser suficiente para cubrir todas sus pérdidas.

Después de inscribirse:
Mantenga su información actualizada. Use Línea de Asistencia gratuita de FEMA para actualizar su información de contacto, incluyendo dirección y número de teléfono nuevo.

Usted se encuentra a una llamada gratuita de distancia si tiene preguntas sobre la asistencia federal por desastre, los operadores multilingües de FEMA están listos para ayudarle.

Complete y envíe su solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), incluso si no tiene un negocio.

Si recibió una solicitud de préstamo de SBA cuando se inscribió para recibir asistencia, debe completarla y enviarla.

La solicitud de préstamo es un paso necesario para que los propietarios de vivienda e inquilinos puedan recibir alguna clase de asistencia federal por desastre. Los propietarios de vivienda e inquilinos que no califiquen para recibir un préstamo de SBA, pueden ser elegibles para recibir un subsidio de FEMA.

Pero primero debe enviar la solicitud de préstamo de SBA.
Póngase en contacto con los representantes de SBA en los Centros de Alcance para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) o por teléfono llamando al 800-659-2955 para recibir ayuda con la solicitud. La asistencia en línea se encuentra disponible en disasterloan.sba.gov/ela/.

Los solicitantes también pueden visitar la página web de SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

Otra razón para completar la solicitud...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: