Entregue Su Solicitud de Pr?stamo por Desastre a la SBA Para Mantener las Opciones Abiertas

Main Content
Fecha de publicación: 
17 febrero, 2012
Número de publicación: 
4052-014

PELHAM, Ala. -- Los sobrevivientes de desastres que entreguen a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) la solicitud de préstamo por desastre no se perderán la oportunidad de cubrir todos los costos de su recuperación.

Algunos sobrevivientes quieren evitar un endeudamiento para cubrir los gastos relacionados con el desastre, pero pueden surgir costos adicionales en el camino que los pueden dejar sin dinero suficiente para pagarlos.

Las brechas financieras adicionales que se pueden presentar incluyen:

  • Seguro que no cubre todos los costos de reparación o reconstrucción;
  • Los costos de los daños relacionados con desastres superan las previsiones iniciales;
  • Daños adicionales; y
  • Cobertura de daños a través de la SBA hasta que se pague el seguro.

Los sobrevivientes no están obligados a aceptar un préstamo que se les ha ofrecido, pero con la devolución de sus solicitudes de préstamos por desastre a la SBA, la opción está ahí.  Las solicitudes completas también abren la puerta a subvenciones adicionales.  Sin embargo, estas posibilidades se perderán, si los sobrevivientes no entregan sus solicitudes antes del 2 de abril de 2012.

Los propietarios de viviendas pueden recibir préstamos hasta por $200.000 para reparar o reemplazar sus residencias principales.  También pueden pedir préstamos hasta por $40.000 para reemplazar propiedades personales dañadas o destruidas, incluidos los vehículos.  Los arrendatarios también pueden solicitar la cobertura de propiedades personales dañadas.  Los propietarios de empresas pueden solicitar préstamos para cubrir daños físicos y económicos causados por desastres.

En los condados de Chilton, Jefferson y Perry están disponibles préstamos por desastre con tasas tan bajas como 2,063 por ciento, los cuales fueron designados para ayuda individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias tras las tormentas y tornados de los días 22 y 23 de enero.

Los sobrevivientes pueden llamar a la línea gratuita de la SBA al 800-659-2955 o (800-877-8339 TTY).  También pueden hacer su solicitud en línea en el sitio web seguro de la SBA: DisasterLoan.SBA.gov/ELA.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

La misión de F...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: