Contenido Principal

Los Subsidios de FEMA No afectar?n la Situaci?n de los Residentes de Texas Respecto Al Seguro Social o a Otros Tipos de Beneficios

Release date: 
18 octubre, 2011
Release Number: 
4029-052

AUSTIN, Texas -- Los sobrevivientes de los incendios forestales de Texas que reciben asistencia federal por desastres no pagarán impuestos adicionales, no perderán el Seguro Social o los beneficios por discapacidad, ni enfrentarán una reducción de los beneficios de otros programas basados en los ingresos, señaló la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

“Un subsidio federal no tiene efecto sobre los beneficios o las fuentes de ingresos de un sobreviviente”, explicó Kevin L. Hannes, Funcionario Federal de Coordinación de FEMA. “Los residentes de Texas no tienen que sacrificar sus beneficios para recibir la asistencia por desastre de FEMA”.

Desde la declaración de desastre de gran envergadura del 9 de septiembre, el estado y la FEMA han otorgado millones de dólares en asistencia de vivienda y ayuda para otras necesidades, como bienes personales, transporte y atención médica, a los sobrevivientes elegibles de incendios forestales. El Servicio de Rentas Interno no considera a los subsidios como ingresos adicionales, por lo tanto, no serán gravados.

Asimismo, la asistencia por desastre de FEMA no pondrá en riesgo los beneficios del Seguro Social o de Medicare, y no afectará la elegibilidad de un solicitante para Medicaid o para los beneficios de alimentos del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP).

Los residentes de Texas afectados por los incendios forestales que ocurrieron el 30 de agosto o después pueden ser elegibles para recibir subsidios a través del Programa de Asistencia Individual de FEMA para vivienda temporal, reparaciones de emergencia en el hogar, reemplazo de bienes personales dañados y otras necesidades relacionadas con el desastre, como costos de atención médica u odontológica o de transporte, no cubiertas por seguros u otros subsidios. La elegibilidad para la asistencia no depende de los ingresos.

Los residentes de Texas pueden inscribirse en www.disasterassistance.gov/espanol, a través de un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/esp, o por teléfono a los números gratuitos de FEMA: 1-800-621-3362 ó TTY 1-800-462-7585. Las personas que usen el servicio 711 ó el servicio de transmisión de vídeo deben llamar al 1-800-621-3362. Los operadores están disponibles por teléfono de 6:00am a 9:00pm, los siete días de la semana.

Siga los tweets de FEMA sobre el desastre de Texas en www.twitter.com/femaregion6. Otros recursos en línea incluyen blog.fema.gov, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como país para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: