Contenido Principal

Fondos Federales de Asistencia por Desastre Disponibles Para Todos los Solicitantes Elegibles

Release date: 
16 septiembre, 2011
Release Number: 
4028-010

WESTFIELD, Mass. -- Funcionarios de la Agencia del Estado de Massachusetts para el Manejo de Emergencias ("MEMA", por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ("FEMA", por sus siglas en inglés) dijeron que son infundados los temores de que no hubiese dinero suficiente para asistir a todas las personas afectadas por la tormenta tropical Irene en el período del 27 al 29 de agosto pasado.

"Entendemos que, con la extensión de las inundaciones y la devastación que están asolando el territorio de los Estados Unidos, algunas personas podrían pensar que no hay dinero suficiente disponible para asistir, en toda la nación, a cada uno de los afectados que hayan sufrido pérdidas", dijo el Coordinador Federal, James N. Russo. "Pero, queremos asegurarles a todos, desde el primero al último de los inscriptos, que cada solicitante recibirá toda la asistencia que le corresponda según su caso".

Se insta a todas las personas afectadas por la tormenta de fines de agosto a inscribirse en FEMA para recibir asistencia por desastre. Hay fondos disponibles para compensar las pérdidas esenciales no cubiertas por los seguros, y hay subsidios disponibles para cubrir reparaciones de emergencia del hogar, así como para asistencia con el alquiler. Es posible que pueda acceder a un préstamo de bajo interés por desastre ofrecido por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ("SBA", por sus siglas en inglés) para propietarios y arrendatarios de vivienda, así como para los dueños de negocios o empresas.

"Algunas personas quizás sientan que, si se inscriben, estarían quitándole el dinero a otra persona que, según consideran, ha sido menos afortunada", dijo el Coordinador Estatal Kurt Schwartz. "La asistencia se proporciona caso por caso y hay fondos disponibles para ayudar a todos aquellos cuyas pérdidas sean elegibles".

Inscribirse sólo toma 20 minutos y puede hacerse por teléfono o por Internet con una computadora o dispositivos móviles. Por teléfono, puede inscribirse todos los días, entre las 7 a. m. y las 10 p. m. Llame al número 1-800-621-3362. Si tiene algún impedimento auditivo o del habla, puede llamar a la línea (TTY) 1-800-462-7585. Para inscribirse en línea, visite www.disasterassistance.gov/espanol, o, si usa un dispositivo móvil, visite m.fema.gov/esp.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: