Contenido Principal

Treinta D?as Para Solicitar A FEMA Asistencia Por Desastre

Release date: 
31 mayo, 2011
Release Number: 
1973-052

ATLANTA — La fecha límite para los residentes de Georgia afectados por las tormentas del 27 y 28 de abril para solicitar asistencia a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) es el 28 de junio de 2011.

“Cualquiera que sufrió daños por los tornados y las tormentas y que aún no se ha inscrito para recibir asistencia por desastre, debe hacerlo de inmediato. Los fondos federales están todavía disponibles, pero el tiempo para inscribirse se acaba", señaló la coordinadora federal de FEMA, Gracia Szczech.

Las subvenciones de FEMA de asistencia para familias e individuos pueden cubrir la asistencia para alquiler de vivienda, reparaciones del hogar y reemplazo de artículos esenciales del hogar no cubiertos por el seguro. Las subvenciones de asistencia para otras necesidades pueden estar disponibles para reemplazar bienes personales y ayudar a satisfacer necesidades médicas, odontológicas, funerarias, de transporte y otras necesidades de consideración relacionadas con el desastre no cubiertas por seguros u otros programas federales, estatales y de ayuda benéfica.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos a bajo interés para propietarios de vivienda, arrendatarios, negocios de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro privadas para pérdidas no cubiertas por el seguro.

La SBA puede prestar hasta $200,000 para reparar o reemplazar viviendas, y hasta $ 40,000 a propietarios o arrendatarios de vivienda para reparar o reemplazar bienes personales. Además, hasta $2 millones pueden estar disponibles para las empresas por sus pérdidas no compensadas causadas por el  desastre. Llenar y enviar la solicitud de la SBA es un paso esencial en el proceso de consideración para otros tipos de asistencia por desastre.

“Toda persona que haya sufrido daños debería inscribirse”, señaló el coordinador estatal, Charley English. “Usted puede ser elegible para recibir asistencia, y ésta es la única manera de averiguarlo”.

Cómo inscribirse para recibir asistencia

  • Por teléfono, usando el número gratuito de FEMA, 1‑800-621-3362 óel TTY/TDD 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla entre las 7 a.m. y las 10 p.m., todos los días. Hay operadores multilingües disponibles. 
  • En línea, en el sitio www.disasterassistance.gov/espanol.
  • Mediante un dispositivo con acceso a internet o un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Last Updated: 
8 julio, 2017 - 10:43
State/Tribal Government or Region: