Quedan Siete D?as Para Solicitar Asistencia Federal Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
30 julio, 2010
Número de publicación: 
1909-138

NASHVILLE, Tenn. -- Una semana, ése es el tiempo que le queda para solicitar asistencia federal por desastre si sufrió daños por las tormentas e inundaciones ocurridas durante la primavera en Tennessee y aún no se ha inscrito.  Invitamos a arrendatarios, propietarios de viviendas y dueños de negocios a inscribirse antes de la fecha límite del jueves 5 de agosto de 2010.

"FEMA insta a las personas que aún no se hayan inscrito para recibir asistencia por desastre a hacerlo ahora”, señala la Coordinadora Federal Gracia B. Szczech de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).  “Existen subsidios federales y préstamos a bajo interés para ayudarle a recuperarse, pero para reunir los requisitos, debe inscribirse antes de la fecha límite del 5 de agosto”.

Los subsidios federales están disponibles para asistencia de alojamiento, reparación y reemplazo de propiedades personales esenciales, y otras necesidades urgentes relacionadas con el desastre.  

"Personas en todo el centro y oeste de Tennessee han recibido dinero para reparar viviendas, pagar arrendamientos y reemplazar propiedades debido a las inundaciones ocurridas en abril”, señala James H. Bassham, Director la Agencia para el Manejo de Emergencias de Tennessee (TEMA). “Muchas personas más pueden reunir los requisitos pero no se han inscrito.  Si sufrió daños como consecuencia del desastre, inscríbase ahora, antes de que se acabe el tiempo”.

La fecha límite para completar y enviar la solicitud de préstamo a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) por daños físicos en viviendas, propiedad personal y negocios es el 5 de agosto. Los préstamos de SBA son la mayor fuente de fondos por situación de desastre para reparar o reemplazar propiedades personales dañadas o destruidas o para hacer reparaciones sustanciales o reconstruir estructuras dañadas. Los préstamos a bajo interés por desastre están disponibles para propietarios de viviendas, arrendatarios, organizaciones sin fines de lucro y negocios de todos los tamaños.

Hay varias formas de solicitar asistencia federal por desastre:

  • Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (FEMA) o a la línea TTY 800-462-7585 (para personas con impedimentos auditivos y del habla) cualquier día de la semana entre las 7 a.m. y las 10 p.m.;
  • Inscríbase por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol; o
  • Visite m.fema.gov/esp a través de su teléfono móvil.  .

La asistencia federal para los residentes de Tennessee suma más de $293 millones, incluidos más de $153 millones en subsidios de FEMA y $140 millones en préstamos de bajo interés de SBA.

Siga la recuperación de Tennessee en www.twitter.com/t_e_m_a, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/TNDisasterInfo, www.youtube.com/fema y www.flickr.com/photos/t_e_m_a.

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA y TEMA no promueven sitios...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top