Mas De $59 Millones Para Ayudar A La Recuperaci?n De Los Residentes De Illinois

Main Content
Fecha de publicación: 
9 diciembre, 2008
Número de publicación: 
1800-044

CHICAGO, Ill. -- Se han aprobado m?s de $59 millones en ayuda federal y estatal para ayudar a que los residentes y negocios de Illinois se recuperen de las inundaciones de septiembre, seg?n anunciaron funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en ingl?s), y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Peque?a Empresa (SBA, por sus siglas en ingl?s). Para ayudar en la recuperaci?n por desastre a individuos, familias y negocios, 28.699 personas de nueve condados de Illinois recibir?n $59.498.708 en fondos federales.

"Quedan once d?as para que los residentes de Illinois afectados por las inundaciones de septiembre se registren en FEMA", declar? la coordinadora federal Libby Turner. "La fecha l?mite para registrarse es la medianoche del 16 de diciembre".

Los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will y Woodford se pueden registrar por tel?fono al n?mero 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), TTY 800-462-7585 o por Internet en www.fema.gov.

Quienes ya est?n registrados con FEMA pueden revisar su solicitud o actualizar su informaci?n mediante la l?nea de ayuda 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o TTY 800-462-7585. La l?nea de ayuda est? disponible de 8 a.m. a 8 p.m. (hora central est?ndar) los siete d?as de la semana.

"A las personas que han recibido una solicitud de pr?stamo por desastre a bajo inter?s de la SBA queremos recalcarles que es importante que la entreguen tambi?n a m?s tardar el 16 de diciembre", dijo Turner.

Muchos solicitantes de ayuda federal tambi?n reciben un paquete de pr?stamo de la SBA. Completar y entregar la solicitud no significa que el solicitante tenga que tomar un pr?stamo a bajo inter?s de la SBA. Al completar y entregar el paquete de pr?stamo de la SBA, el solicitante puede calificar para obtener fondos federales adicionales.

Para ayudar a los solicitantes, los Centros de Ayuda de Pr?stamos por Desastres (DLOC, por sus siglas en ingl?s) de la SBA estar?n abiertos hasta las 6 p.m. del jueves 18 de diciembre. Los centros ofrecen a los propietarios de viviendas, a los inquilinos y a los propietarios de negocios ayuda personalizada para completar sus solicitudes de pr?stamo, contestan sus preguntas acerca del programa de pr?stamos de la SBA y explican c?mo un pr?stamo de la SBA ayuda a pagar las p?rdidas por desastres. Cualquier persona afectada por el desastre puede visitar uno de los DLOC de 9 a.m. a 6 p.m. hasta el 18 de diciembre. Para obtener m?s informaci?n acerca de los pr?stamos de ayuda por desastre a bajo inter?s de la SBA, llame al 800-659-2955 o visite el sitio web www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre.

Los DLOC se pueden visitar en los siguientes lugares del condado de Cook:

Junto al edificio del teatro Des Plaines Theater
1486 Miner St.
Des Plaines, IL 60016

Oak Forest Hospital
15900 S. Cicero Ave.
Oak Forest, IL  60452

El siguiente es un resumen de los esfuerzos de recuperaci?n al cierre de operaciones del jueves 4 de diciembre:

  • Se han aprobado $44.235.064 para asistencia de vivienda por desastre para ayudar con viviendas temporales y reparaciones mientras las personas reconstruyen o restauran sus viviendas da?adas, o para ayudar a inquilinos cuyas viviendas se da?aron. Se han aprobado $5.456.944 para cubrir otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, tales como gastos m?dicos, transporte o reemplazo de bienes personales.
  • La SBA ha aprobado $9.806.700 en pr?stamos por desastre a propietarios de viviendas, inquilinos y negoc...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top