Main Content

Los Fondos De La Asistencia Por El Desastre En Illinois Sobrepasan Los $55 Millones

Release date: 
28 noviembre, 2008
Release Number: 
1800-042

CHICAGO, Ill. -- M?s de $55 millones en asistencia federal y estatal por el desastre han sido aprobados para ayudar a los residentes y los negocios de Illinois a recuperarse de las inundaciones de septiembre, de acuerdo con los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s).

Para ayudar a las personas, familias y negocios a recuperarse del desastre, 26,720 personas en nueve condados de Illinois han sido aprobadas para recibir $55,347,512 en fondos federales.

"Elogio el trabajo del estado de Illinois, nuestros colaboradores federales y las agencias voluntarias en su trabajo codo con codo para ayudar a las personas a recuperarse del desastre", dijo la coordinadora federal Libby Turner. "Instamos a todas las personas afectadas por las inundaciones a que se inscriban con? FEMA antes del 16 de diciembre. Adem?s, las personas deben asegurarse de no perder ciertos fondos federales para los que podr?an tener derecho. Toda persona que haya recibido un paquete de la SBA debe completar y enviar de vuelta su solicitud antes de la fecha l?mite del 16 de diciembre".

Muchos solicitantes de la asistencia federal reciben un paquete de pr?stamo de la SBA. El hecho de completar la informaci?n y enviarla de vuelta no obliga al solicitante a recibir un pr?stamo con bajos intereses de la SBA. Pero, al no completar y enviar de vuelta el paquete de pr?stamo de la SBA, un solicitante podr?a no recibir fondos federales adicionales para los cuales podr?a tener derecho. Si desea obtener m?s informaci?n sobre los pr?stamos por el desastre con bajos intereses de la SBA, llame al 800-659-2955 o visite el sitio www.sba.gov/services/disasterassistance.

Para verificar una solicitud, hacer cambios a su estatus como una nueva direcci?n o para inscribirse con FEMA, los propietarios de viviendas, inquilinos y due?os de negocios en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will y Woodford deben llamar 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), TTY 800-462-7585 o visitar el Centro de Asistencia Individual, en el sitio de Internet www.fema.gov/spanish.

A continuaci?n presentamos un resumen de los esfuerzos de recuperaci?n hasta el final del d?a de trabajo del 27 de noviembre:

  • $41,539,462 han sido aprobados para asistencia con la vivienda por el desastre para ayudar con la vivienda temporal y con las reparaciones a los hogares, mientras las personas reconstruyen o reparan sus hogares damnificados, o para ayudar a los inquilinos cuyas unidades de alquiler hayan sido damnificadas. $5,003,050 han sido aprobados para otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, como gastos m?dicos, de transporte o para reemplazar propiedad personal p?rdida.

  • $8,805,000 han sido aprobados por la SBA en pr?stamos por el desastre a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios, compuesta de 271 pr?stamos a propietarios de viviendas e inquilinos, y 13 pr?stamos a negocios. Los pr?stamos por el desastre con bajos intereses de la SBA son la forma principal de asistencia federal para la recuperaci?n a largo plazo de los inquilinos, propietarios de viviendas y negocios de todos los tama?os.

  • 42,412 personas y familias se han inscrito con FEMA para recibir asistencia federal.

  • 32,267 personas y negocios han recibido solicitudes de pr?stamo de...

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: