Un Mensaje De Los Oficiales A Los Desplazados: Mant?ngase Lejos, Tenga Paciencia, Est? A Salvo

Main Content
Fecha de publicación: 
2 septiembre, 2008
Número de publicación: 
HQ-08-181SPA

BATON ROUGE ? La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias del Departamento de Seguridad Nacional esta trabajando con los asociados federales, estatales y locales para recordarle a los desplazados debido al Hurac?n Gustav que se mantengan en donde est?n hasta que se anuncie es seguro regresar.

"No regrese a su casa cuando todav?a no hay electricidad, ni agua y las carreteras est?n cerradas con ?rboles ca?dos obstaculizando el paso", dijo el Administrador de FEMA, David Paulison.

Los desalojados que intentan regresar antes a sus hogares van a encontrar carreteras cerradas, trafico, limitaci?n de los servicios tales como el agua potable, hospitales as? como alimentos y muchos peligros. Congestionar las carreteras en el regreso al hogar limita las oportunidades que tienen los oficiales en emergencias, los trabajadores restaurando el servicio el?ctrico y otro personal esencial que necesita completar los trabajos de limpieza para proveer un regreso seguro.

En vez, los desalojados deben mantener en donde est?n; sea con amigos o familia, en hoteles o refugios. Los refugios son un lugar seguro que provee alimentaci?n y cuidados m?dicos mientras los oficiales en el Sur de Louisiana trabajan para asegurar que no hayan accidentes adicionales.

El Secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff se?al? que, "la ?nica raz?n por la cual no tenemos historias de fatalidades y p?rdida de vidas es porque todos escucharon y siguieron las instrucciones del gobernador, el alcalde, y los presidentes de los distritos para que desalojaran la zona". EL Gobernador de Louisiana, Bobby Jindal, reiter? en este punto sobre los trabajos que hay que hacer antes de que las personas regresen a sus hogares. "Obviamente es un gran reto restaurar los servicios b?sicos", dijo Jindal. New Orleans Mayor Ray Nagin added, "Hold tight for today."

FEMA tambi?n enfatiz? que los voluntarios no deben presentarse directamente a las ?reas afectadas a menos que est?n dirigidos por una agencia voluntaria. Aquellos que se destacan por su cuenta est?n poni?ndose en alto riesgo.

El gobierno federal, estate y local est?n de acuerdo en que nadie debe arriesgarse a ponerse en peligro por regresar antes de que los servicios b?sicos est?n en funciones. "Tradicionalmente este tipo de tormentas provoca mas fatalidades despu?s del evento que durante el mismo. Queremos que las personas sean cuidadosas", dijo Paulison.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres en el pa?s, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top