Contenido Principal

Funcionarios De Desastre Ofrecen Consejos Para Acelerar La Asistencia

Release date: 
19 febrero, 2008
Release Number: 
1745-006

NASHVILLE, Tenn. -- Los funcionarios de recuperaci?n de desastre animan a los residentes de Tennessee que est?n lidiando con da?os y p?rdidas ocasionados por las graves tormentas y tornados que ocurrieron el 5 y 6 de febrero; a adoptar un plan de acci?n activo para ayudar a acelerar la posibilidad de obtener ayuda estatal y federal por desastre:

  • Solicite tan pronto como sea posible. Los due?os de viviendas, inquilinos y due?os de negocios que sufrieron p?rdidas deben llamar a la l?nea para inscripci?n telef?nica de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) para solicitar asistencia al (800) 621-3362 (operadores de habla hispana est?n disponibles al marcar la opci?n 2) o TTY (800) 462-7585 para discapacitados auditivos o por Internet en www.fema.gov..
  • Inscr?base, incluso si tiene seguro. Es posible que su seguro no le cubra todo y que alg?n da?o a los cimientos no venga a surgir sino hasta m?s tarde. Toda persona que haya sufrido cualquier tipo de da?o o p?rdida debe solicitar asistencia.
  • Recuerde que la ayuda por desastre cubre un amplio rango de p?rdidas. Los da?os relacionados con desastres o las p?rdidas de propiedad personal esencial, desde una silla de ruedas hasta un electrodom?stico importante, podr?a cumplir con los requisitos para recibir alg?n tipo de asistencia federal y/o estatal.
  • Mant?ngase en contacto y cumpla con sus citas. Despu?s de haber solicitado asistencia por desastre un inspector de FEMA har? una cita para visitar su hogar, por lo general dentro de dos a tres d?as. Haga todo lo posible por estar en su casa o llame para cambiar la cita usando la l?nea para inscripci?n telef?nica de FEMA al (800) 621-FEMA (3362) o TTY (800) 462-7585 para discapacitados auditivos.
  • Visite un Centro de Recuperaci?n por Desastre. Hay funcionarios federales y estatales disponibles para reunirse con los residentes de los condados designados de Benton, Hardin, Hickman, Houston, Macon, Madison, Montgomery, Perry, Shelby, Sumner, Trousdale y Williamson.
  • Devuelva r?pidamente todos los formularios. Despu?s de inscribirse, es posible que reciba por correo postal un paquete de solicitud de pr?stamo con bajo inter?s de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s). Complete y devuelva estos formularios en seguida pues son una parte esencial del proceso de ayuda por el desastre.
  • Reconstruya teniendo en mente la prevenci?n de desastres. Si usted recibe una subvenci?n para reparaci?n de vivienda por emergencia de FEMA recibir? una carta de seguimiento despu?s de haber recibido su cheque. Esa carta identificar? el objetivo de la subvenci?n y resaltar? la necesidad de hacer reparaciones que aminoren los riesgos de p?rdidas futuras.

Qu? esperar despu?s de presentar su solicitud

Si se le califica como elegible para asistencia por desastre usted recibir? una carta de FEMA ofreciendo pautas sobre su subvenci?n de ayuda por desastre.

La asistencia por desastre de FEMA no tiene la intenci?n de devolverlo a su estado antes del desastre. La intenci?n es ayudarle a obtener una vivienda segura e higi?nica y satisfacer sus otras necesidades cr?ticas de modo que pueda empezar su recuperaci?n a largo plazo. La SBA ofrece pr?stamos federales por desastre con bajos intereses para reparar o reemplazar propiedades da?adas o destruidas.

Puede llamar a la l?nea de inscripci?n telef?nica para obtener respuestas a sus preguntas sobre la ayuda federal. Si no le satisface la decisi?n de FEMA sobre su solicitud, puede presentar una apelaci?n por escrito a la direcci?n que aparece en la carta que recibi?...

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: