Main Content

Mas De $43 Millones Disponibles Para La Recuperacion En Minnesota

Release date: 
11 octubre, 2007
Release Number: 
1717-051

ROCHESTER, Minn. -- Siete semanas despu?s de que la declaraci?n del desastre presidencial fuese publicada en el sureste de Minnesota, $43, 076,691 en fondos para recuperaci?n federal se encuentran disponibles para los individuos que se encuentran en los siete condados designados, de acuerdo con fuentes oficiales de la Administraci?n en caso de Emergencias y Seguridad Nacional de Minnesota (HSEM por sus siglas en ingl?s) y Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.

Las fuentes oficiales para la recuperaci?n contin?an administrando ayuda a los residentes y empresarios elegibles en las zonas afectadas por las severas tormentas e inundaciones que arrasaron la zona durante el mes de Agosto.

?Nos sentimos satisfechos con las tareas de recuperaci?n que FEMA y los partidarios del estado han realizado en el sureste de Minnesota,? dijo el coordinador oficial federal Carlos Mitchell. ?Queda poco m?s de una semana para poder registrarse para pedir asistencia, de manera que se recomienda con urgencia a los residentes que sufrieron da?os y que no se han registrado todav?a que lo hagan hoy mismo.?

La declaraci?n del desastre presidencial fue publicada el 23 de Agosto. Los residentes de los siete condados siguientes ? Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona ? pueden cualificar para recibir fondos de Asistencia Individual de FEMA. A la hora del cierre laboral del mi?rcoles 10 de Octubre, un total de 4,800 personas localizadas en los condados designados se registraron para solicitar Asistencia Individual, y fueron aprobados $16, 249,058 para Asistencia de Alojamiento y $1, 351,234 para Asistencia por Otras Necesidades.

La Asistencia Individual se encuentra disponible para propietarios de vivienda e inquilinos para ayudar a reemplazar las p?rdidas que el seguro no cubre por completo. Esta ayuda puede incluir pagos para alojamiento temporal para aquellos cuyos hogares se encuentran inhabitables; becas para reparar casas y reemplazar muebles y materiales esenciales para un hogar para que las viviendas da?adas puedan ser seguras, sanitarias y funcionales; as? mismo becas que proporcionan ayuda para necesidades serias incurridas por un desastre y que no est?n cubiertas por otros programas.

Aquellos afectados por las severas tormentas e inundaciones pueden empezar a registrarse para solicitar asistencia llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para aquellos individuos con problemas de habla o de sordera. El numero de tel?fono gratuito est? en funcionamiento desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. (hora local) siete d?as a la semana. Los individuos pueden tambi?n registrarse a trav?s de la p?gina de Internet www.fema.gov. El plazo para registrarse para solicitar asistencia termina el lunes 22 de octubre.

Los residentes, empresas y organizaciones no-lucrativas pueden tambi?n cualificar para obtener pr?stamos a bajo inter?s provenientes de U.S. Small Business Administration (SBA) para ayudarles a recuperarse del desastre, incluyendo pr?stamos para recuperar p?rdidas a la propiedad que no se encuentran cubiertas del todo por seguros o becas. As? mismo, las empresas peque?as pueden recibir pr?stamos para ayudar a proveer capital laboral para recuperarse del impacto econ?mico producido por el desastre. A la hora del cierre laboral del mi?rcoles 10 de Octubre, fueron distribuidos un total de 3640 solicitudes en pr?stamos para el hogar y 749 en pr?stamos para da?os a empresas y da?os econ?micos sufridos por el desastre; as? mismo fueron aprobados $25, 476,400 en pr?stamos.

Asistencia Federal para el Desastre Definida p...

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: