Cierra El Centro De Recuperaci?n Por Desastre De Bound Brook

Main Content
Fecha de publicación: 
7 junio, 2007
Número de publicación: 
1694-045

PISCATAWAY, N.J. -- El Centro de Recuperaci?n por Desastres (DRC, por sus siglas en ingl?s) ubicado en St. Paul?s Episcopal Church, 214 Church St., en Bound Brook, cerrar? sus puertas el mi?rcoles, 13 de junio, anunciaron oficiales federales y estatales. El DRC permanecer? abierto el mi?rcoles, ?ltimo d?a de operaciones, de 9 a.m. a 6 p.m. Este es el ?ltimo DRC que cierra operaciones de los 13 que estuvieron abiertos en New Jersey.

La Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y funcionarios de SBA abrieron el DRC para brindar ayuda en persona e informaci?n del desastre a todos los damnificados y due?os de peque?os negocios quienes sufrieron da?os debido a las inundaciones y tormentas severas que azotaron el noreste del pa?s el pasado mes de abril.

El DRC de Bound Brook ha atendido m?s de 1413 visitantes del condado de Somerset desde que abri? sus puertas el 29 de abril. Los damnificados del ?rea que necesiten asistencia pueden comunicarse con un experto en recuperaci?n por desastre llamando a la l?nea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), o TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores est?n disponibles de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. diariamente, hasta nuevo aviso.

La asistencia de recuperaci?n por desastre est? disponible sin distinci?n de raza, color, sexo, religi?n, nacionalidad, edad, incapacidad, condici?n econ?mica o en represalia. Si usted o alguien quien usted conoce ha sido discriminado, comun?quese con FEMA al n?mero gratis 1-800-621-FEMA (3362) o con su Oficina Estatal en la Igualdad de Derechos Civiles. Si usted sospecha de cualquier abuso a los programas de FEMA, favor comunicarse con la L?nea contra el Fraude al 1-800-323-8603.

La asistencia de vivienda temporera y las subvenciones por los gastos de transportaci?n, m?dicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de pr?stamo de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de pr?stamo deben radicar la misma a los oficiales de pr?stamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparaci?n o el reemplazo de veh?culos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres dom?sticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top