Main Content

Las Ayudas Federales Y Estatales Para Aliviar Los Efectos Del Desastre Pueden Cubrir P?rdidas Personales

Release date: 
21 marzo, 2007
Release Number: 
1687-029

MONTGOMERY, Ala. -- Mientras la recuperación de los efectos de los tornados del 1 de marzo continúa su curso, las autoridades federales y estatales informan que usted puede ser elegible para recibir asistencia para cubrir las pérdidas personales que no tuviera aseguradas y que fueran resultado de las tormentas.

“La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Alabama para el Manejo de Emergencias (AEMA, por sus siglas en inglés) tienen fondos disponibles para ayudar a cubrir las pérdidas personales que no estuvieran aseguradas, como el costo de entierros, pérdida de medios de transporte, gastos médicos y dentales, y ciertos artículos del hogar”, anunció Gracia Szczech, coordinadora de FEMA. También hay disponibles asistencia de desempleo por desastre y asistencia legal.

La Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés), con fondos federales y estatales, proporciona subsidios para gastos médicos, dentales y de entierro ocasionados por el desastre. Para recibir estas subvenciones no es necesario que los solicitantes llenen una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés).

Sin embargo, para recibir la asistencia ONA que cubre propiedades personales como ropa, ciertos muebles y electrodomésticos, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento, el solicitante debe completar el formulario de préstamo de la SBA.

La Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA, por sus siglas en inglés) está disponible para ciudadanos estadounidenses, extranjeros que reúnan los requisitos y residentes no ciudadanos que hayan perdido un trabajo o hayan quedado desempleados como resultado directo de los tornados. Si estaba empleado o era trabajador por cuenta propia (o bien iba a comenzar un trabajo como empleado o como trabajador por cuenta propia) en una de las áreas declaradas como área de desastre federal, puede solicitar los beneficios de pagos por desempleo que subsidia FEMA en un programa de 26 semanas que administra el Estado de Alabama. Para presentar un reclamo de DUA, llame al Departamento de Relaciones Industriales de Alabama al teléfono (866) 234-5382, o visite su sitio en www.dir.alabama.gov.

El Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) ha ampliado el plazo para presentar las declaraciones de impuestos federales hasta el 30 de abril para los residentes que viven en los condados de Coffee, Dale, Dallas, Henry, Montgomery y Wilcox.

“Los contribuyentes pueden solicitar en su declaración de 2006 compensaciones por daños y pérdidas de propiedad personal causados por los tornados o las tormentas, aunque la tormenta haya sucedido en 2007”, declaró Dan Boone, representante del IRS. Si ya ha presentado su declaración de 2006, puede presentar una declaración enmendada para recibir beneficios tributarios anticipados. Si el reclamo por pérdidas se realiza en la declaración del año pasado (sea original o sea enmendada), el contribuyente recibirá un reembolso anticipado, pero si espera a realizar el reclamo por pérdidas en la declaración de este año puede ahorrar más en impuestos, dependiendo de otros factores de ingresos.

También puede recibir ayuda con cuestiones legales originadas por el tornado. La División de Abogados Jóvenes de la Asociación de Abogados de Estados Unidos (Young Lawyers Division of the American Bar Association) proporciona servicios legales sin costo alguno en el teléfono gratuito (800) 354-6154. Esta asistencia cubre asunto...

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: