Centros De Recuperaci?n Por Desaste Cierran El 26 De Enero

Main Content
Fecha de publicación: 
24 enero, 2007
Número de publicación: 
1670-015

ALBANY, N.Y. -- Oficiales de recuperación por desastre federales y del Estado de New York le recuerdan a las personas quienes fueron afectadas por las inundaciones y tormentas severas de noviembre que tienen hasta el viernes para visitar uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para recibir asistencia.

Efectivo el viernes, 26 de enero, los dos DRC en el área de Binghamton cierran a las 6 p.m. Las horas de operación de esta semana son de 9 a.m. s 6 p.m. diariamente.

Los DRC están localizados en: Binghamton, Metro Center, 49 Court Street, y Town of Vestal , Vestal Library, 320 Vestal Parkway East.

Los damnificados se pueden reunir uno a uno con los expertos en los programas de asistencia para hacer preguntas sobre el proceso de recuperación, verificar el estatus de su asistencia por desastre, recibir información sobre el estatus de su solicitud de asistencia por desastre, recibir información sobre técnicas de construcción resistente a desastres, y recibir ayuda para completar la solicitud para préstamos de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

Para recibir asistencia de vivienda temporera o subvenciones para cubrir gastos de transportación pública, médicos, dentales, funerales y de sepelio, no es necesario que los individuos soliciten un préstamo de SBA . Sin embargo, los solicitantes deben completar el formulario de SBA para ser elegible para recibir asistencia que cubre pérdidas de propiedad personal, reemplazo o reparación de autos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

Si usted no se ha inscrito para solicitar asistencia, llame a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585 para individuos con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. lunes a sábado y de 8 a.m. a 6 p.m. los domingos. También , pueden inscribirse vía Internet a www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés).

Las personas que están inscritas y tienen preguntas pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621 FEMA (3362) o al 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. lunes a sábado y de 8 a.m. a 6 p.m. los domingos.

FEMA y el Estado de New York se unen a SBA y le aconsejan a los damnificados que completen y entreguen las solicitudes de SBA lo antes posible. Los préstamos de asistencia por desastre de SBA son el recurso primario del gobierno para financiar la recuperación a largo plazo después de un desastre.

FEMA maneja los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA trabaja estrechamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias, personal en el cumplimiento de la ley, bomberos y otros rescatistas. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top