Contenido Principal

Cambio De Horario De Los Centros De Recuperaci?n Por Desastre

Release date: 
18 enero, 2007
Release Number: 
1670-013

ALBANY, N.Y. -- Efectivo el viernes, 26 de enero, los dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el área de Binghamton cierran a las 6 p.m., según informaron oficiales de recuperación por desastre federales y estatales.

También, el DRC no abrirá el sábado, 20 de enero, y efectivo el lunes, 22 el horario de los DRC será de 9 a.m. a 6 p.m. diariamente.

La Coordinadora Federal Oficial Marianne C. Jackson de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) dijo, “Las visitas a los centros han disminuido, y después del 26 de enero, aquellos que tengan preguntas sobre asistencia por desastre pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA –1800-621-3362 – para que reciban el apoyo que encuentran en un DRC.”

El Coordinador Oficial Estatal, John R. Gibb, Director Oficina para el Manejo de Emergencias del Estado de New York (SEMO) dijo, “Queremos aconsejarle a los individuos que viven en los condados de Broome y Chenango quiénes fueron afectados por las inundaciones y tormentas severas de noviembre 16-17 que visiten un DRC antes de que cierren. Especialistas en programas de recuperación por desastre están disponibles para ayudarlos a resolver asuntos de recuperación”.

Los DRC están localizados en: Binghamton, Metro Center, 49 Court Street, y Town of Vestal, Vestal Library, 320 Vestal Parkway East.

Los damnificados se pueden reunir uno a uno con los expertos en los programas de asistencia para hacer preguntas sobre el proceso de recuperación, verificar el estatus de su asistencia por desastre, recibir información sobre el estatus de su solicitud de asistencia por desastre, recibir información sobre técnicas de construcción resistente a desastres, y recibir ayuda para completar la solicitud para préstamos de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

Para recibir asistencia de vivienda temporera o subvenciones para cubrir gastos de transportación pública, médicos, dentales, funerales y de sepelio, no es necesario que los individuos soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes deben completar el formulario de SBA para ser elegible para recibir asistencia que cubre pérdidas de propiedad personal, reemplazo o reparación de autos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

Si usted no se ha inscrito para solicitar asistencia, llame a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585 para individuos con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. lunes a sábado y de 8 a.m. a 6 p.m. los domingos. También, pueden inscribirse vía Internet a www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés).

Las personas que están inscritas y tienen preguntas pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621 FEMA (3362) o al 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. lunes a sábado y de 8 a.m. a 6 p.m. los domingos.

FEMA maneja los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA trabaja estrechamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias, personal en el cumplimiento de la ley, bomberos y otros rescatistas. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: