Obtener Asistencia De Agencias Voluntarias No Proh?be Que Soliciten Ayuda Federal

Main Content
Fecha de publicación: 
24 julio, 2006
Número de publicación: 
1653-011

TRENTON, N.J. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey se han afiliado con una variedad de organizaciones sin fines de lucro para proveer asistencia a las personas afectadas por las inundaciones que viven en New Jersey. Para evitar que se dupliquen los servicios, las agencias estatales, federales y voluntarias trabajan en conjunto para ofrecer la mayor ayuda posible a los damnificados.

“Aparentemente, ha habido confusión en algunas partes en el Condado de Mercer con las organizaciones sin fines de lucro que están ofreciendo asistencia y la asistencia federal,” dijo el Coordinador Federal de FEMA, Peter Martinasco. “Todas las personas que han sufrido daños o pérdidas como resultado de las inundaciones deben llamar a FEMA y solicitar ayuda federal sin importar que hayan recibido o no, ayuda de las agencias voluntarias. El recibir ayuda de otras agencias no los descalifica de solicitar ayuda federal.”

Cuando un individuo se inscribe para recibir asistencia a través de FEMA, esa persona, automáticamente, se conecta con una selección de organizaciones sin fines de lucro locales y nacionales que están disponibles para ofrecer ayudas y satisfacer las necesidades que tenga cada individuo. Inscribirse a través de FEMA, ya sea por teléfono o vía Internet, es la manera más rápida y fácil para alcanzar los recursos de ambos grupos, tanto de agencias federales como organizaciones sin fines de lucro, para recibir ayuda concienzuda luego del desastre.

Personas que viven en las comunidades afectadas deben llamar al: 1-800-624-FEMA (3362), TTY 1-800-462-7585. Se les recomienda a todos los afectados que se inscriban inmediatamente, la fecha límite es el 11 de septiembre. También, se pueden inscribir vía Internet a: www.fema.gov (la programación sólo esta disponible en inglés).

Ya que la fecha límite se acerca, la Administración de Pequeños Negocios (SBA) le recomienda a los damnificados que recibieron la solicitud de préstamo que la completen y entreguen lo antes posible. Si tiene alguna pregunta debe llamar al Centro de Servicio al Cliente por Desastre de (SBA) al 1-800-659-2955 de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Se le recuerda a los afectados que para recibir ayuda federal, incluyendo préstamos de la SBA, es necesario que se inscriban a través de FEMA.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top