Main Content

Asistencia por Desastre y Pr?stamos Sobrepasan $4.1 Millones por los Incendios Forestales en Texas; Se Aprueban $2 Millones en Asistencia P?blica

Release date: 
10 abril, 2006
Release Number: 
1624-024

AUSTIN, Texas -- Las familias y los individuos que sufrieron daños por los recientes incendios forestales de Texas han sido aprobados para recibir $4,197,731 en asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional y préstamos de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). Las personas afectadas deben solicitar llamando a FEMA libre de cargos al 1-800-621-FEMA (3362) ó TTY 1-800-462-7585. Hay asistencia disponible en varios idiomas. También pueden registrarse por Internet visitando www.fema.gov/spanish. (La programación sólo está disponible en inglés.)

El presidente George W. Bush declaró como área de desastre 19 condados afectados por los incendios en el estado de Texas. La declaración presidencial hace asistencia individual disponible a las personas y los negocios afectados en los condados de Anderson, Bastrop, Caldwell, Callahan, Cooke, Deaf Smith, Eastland, Erath, Gray, Guadalupe, Hood, Hutchinson, Montague, Palo Pinto, Parker, Roberts, Tarrant, Wheeler y Wise.

Resumen de servicios de recuperación hasta el cierre de operaciones del 6 de abril de 2006:

  • 427 individuos han solicitado Asistencia Individual.
  • $1,158,431 han sido aprobados a través del Programa de Individuos y Familias. De esos, FEMA ha otorgado $616,647 en Asistencia Individual y $541,784 en Asistencia por Otras Necesidades.
  • $3,039,300 en préstamos han sido aprobados por la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para los individuos y comercios que fueron afectados por los incendios forestales en Texas.
  • 247 inspecciones de viviendas han sido solicitadas. Se han completado 246.
  • $2 millones han sido asignados en Asistencia Pública por FEMA al estado de Texas para rembolsar a los gobiernos y las agencias locales por los gastos elegibles y documentados relacionados con medidas de protección por emergencia debido a los incendios forestales de Texas.
  • RESUMEN DE LOS INCENDIOS: Desde el 26 de diciembre, Texas ha tenido 11,073 inicios de incendio. Actualmente hay 17 incendios activo. Durante este periodo, se han quemado 4,904,450 acres, 423 viviendas han sido destruidas y 4,852 viviendas han sido salvadas.

FEMA maneja la respuesta federal y la labor de recuperación después de un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja con oficiales de manejo de emergencias estatales y locales y administra el Programa del Seguro Nacional contra Inundación. FEMA forma parte del Departamento de Seguridad Nacional desde el 1 de marzo de 2003.

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: