$1.6 Millones en Asistencia por Inundaciones ayuda a m?s de 1,200 Damnificados de la Bah?a

Main Content
Fecha de publicación: 
18 mayo, 2004
Número de publicación: 
1512-019

BEVERLY, Mass.-- Tres semanas después de comenzar los esfuerzos de recuperación, $1.6 millones en ayuda estatal y federal por desastre se ha aprobado para ayudar a los residentes de Massachusetts que sufrieron daños por las inundaciones de abril, según informaron los funcionarios de recuperación.

Hasta el momento, 60 por ciento de los propietarios de casas e inquilinos que han llamado a la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA) son del condado de Essex que ha sido el más impactado, mientras que el otro 30 por ciento está localizado en el condado de Middlesex. Los demás solicitantes son de los otros tres condados designados (Norfolk, Suffolk y Worcester).

“La ayuda se ha dado pronto, gracias a la última tecnología y a un proceso fácil, hemos podido desembolsar 98 por ciento de las subvenciones aprobadas para reparaciones caseras a individuos y familias en cinco días, luego de presentar su solicitud”, dijo Cristine McCombs, coordinadora estatal y directora interina de la Agencia del Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA).

“Sabemos que todavía hay personas con daños por las inundaciones que todavía no han pedido ayuda”, dijo James N. Russo, coordinadora federal. “A estos individuos se les recomienda que contacten a la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA) y que inicien el proceso de solicitud sin más demora”.

Los habitantes y propietarios de negocios con pérdidas relacionadas con las inundaciones pueden llamar gratis al 1-800-621-FEMA (3362) o 1-800-462-7585 (TTY) para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Las solicitudes por teléfono se pueden hacer de 8 a.m. a 5 p.m., de Lunes a Viernes hasta otro aviso.

Resumen de los logros obtenidos de los esfuerzos de recuperación hasta el 13 de Mayo:

  • Hasta la fecha, 1,227 solicitantes de los cinco condados designados (Essex, Middlesex, Norfolk, Suffolk y Worcester) han pedido ayuda federal y estatal. Durante la semana pasada, los registradores reportaron aproximadamente 50 personas se registraban por día.
  • De esos solicitantes, 86 por ciento fueron aprobados para el Programa de subvenciones Individual y Familiar (IHP) que suman $1,601,529.
    • Asistencia por Vivienda de $1,487,903 se han aprobado 873 individuos y familias para hacer reparaciones básicas y vivienda temporal. Estas subvenciones son 100 por ciento subvencionadas por FEMA.
    • Asistencia de Otras Necesidades de $113,627 se han aprobado 262 residentes para ayudar con los gastos primordiales por desatre que no son cubiertos por el seguro u otros programas. Ejemplos incluyen reemplazo de propiedad personal, junto con cambio de residencia y almacenaje, transportación y otros gastos necesarios. Estas subvenciones son 75 por ciento subvencionadas por FEMA y 25 por ciento por el estado.
  • La Administración de Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA) ha otorgado planillas para préstamos a bajos intereses a 965 individuos y a 98 negocios afectados por las inundaciones; hasta la fecha, 56 de ellas han sido devueltas o están siendo procesadas. La SBA continuará aceptando solicitudes de préstamos hasta el 21 de junio, que es la fecha plazo para solicitar ayuda por estas inundaciones.
  • Hasta ahora, los inspectores de FEMA han completado 1,057 inspecciones de propiedades dañadas, 94 por ciento de esas ya han salido. La mayoría se llevaron a cabo dos días después, que la persona se registrara.
  • Los equipos de Relaciones Comunitarias continúan trabajando con los funcionarios locales y organizaciones en los condados dec...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top