Primeros Cheques de Vivienda salen para Colorado

Main Content
Fecha de publicación: 
27 junio, 2002
Número de publicación: 
1421-07

Denver, CO -- Los primeros cheques de asistencia por desastre han sido emitidos a los damnificados de Colorado según informaron hoy la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el estado y funcionarios federales.

Más de 80 cheques que suman cerca de $70,000 han sido enviados a los damnificados que sufrieron pérdidas a consecuencia de los incendios.

En los ocho días desde la declaración presidencial del 19 de junio, casi mil habitantes de Colorado se han registrado para ayuda por desastre con FEMA.

"Esta ayuda es un paso importante en el proceso de recuperación, y refleja nuestro cometido de proveer ayuda por desastre lo antes posible", dijo Steve Emory, coordinador federal.
"En las próximas semanas continuaremos trabajando con nuestros socios locales, del estado, y voluntarios para dirigir la ayuda a las necesidades de aquellas personas que fueron afectadas por los incendios en Colorado."

"Una de nuestras prioridades es satisfacer las necesidades de vivienda," agregó Tommy Grier, director del Manejo de Emergencias de Colorado. "Poner a la gente en alojamientos seguros e higiénicos es importante, así pueden comenzar a enfocarse en la limpieza y reparación de sus casas."

El programa de vivienda por desastre provee subvenciones a los propietarios para hacer reparaciones mínimas, pero necesarias para daños relacionados con el desastre. Subvenciones para asistencia de alquiler provisional puede estar disponible para dueños de casas e inquilinos si son evacuados de sus casas, o si sus casas no son habitables o seguras a consecuencia de los incendios.

La ayuda por desastre del gobierno cubre las necesidades básicas solamente, y normalmente no compensará a los individuos por todas sus pérdidas. Si los damnificados tienen seguro, el gobierno podría ayudarle a pagar por las necesidades básicas no cubiertas por el seguro. Hay ayudas por desastre que no tienen que devolverse, mientras otra ayuda puede llegar en forma de préstamos de la Administración de Pequeños Negocios.

A los individuos que sufrieron daños o pérdidas y que todavía no han solicitado ayuda por desastre se les recomienda a que se registren y que llamen al número gratis de FEMA al 1-800-621-FEMA (3362). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585 (TTY).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top