Asistencia Por Desastre Federal Y Estatal Sobrepasa Los Mil Millones $$

Main Content
Fecha de publicación: 
4 febrero, 2002
Número de publicación: 
1391-59

Nueva York, NY -- La asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y el Estado de Nueva York para el ataque al Centro de Comercio Mundial sobrepasó los mil millones de dólares, anunciaron hoy los funcionarios estatales y federales de alivio por desastre.

"Aunque la cantidad asignada hasta la fecha representa fondos federales significativos, estos sólo reflejan el inicio del compromiso del Presidente Bush y el Gobierno Federal para asegurar que la Ciudad de Nueva York se recupere del ataque al Centro de Comercio Mundial", declaró el Director de FEMA Joe M. Allbaugh. "Hay mucho que queda por hacer, y continuaremos trabajando de cerca con nuestros colaboradores federales, estatales, de la ciudad y de las agencias de voluntarios para que la asistencia llegue prontamente a aquellos que todavía están luchando para sobreponerse a las pérdidas de este terrible crimen."

Edward F Jacoby, el Director de la Oficina de Manejo de Emergencias del Estado (SEMO), señaló que "Se han logrado adelantos significativos hacia la recuperación del ataque al Centro de Comercio Mundial. La remoción de escombros es una historia de un éxito singular. Se han extraído más de un millón de toneladas de escombros; pero el camino que nos queda hacia la recuperación es largo y arduo. El Gobernador Pataki y el Estado de Nueva York están comprometidos en ayudar a la Ciudad de Nueva York y a sus residentes para que lleguen pronto al final del camino."

Algunos de los puntos sobresalientes de esos compromisos son:

  • El Programa de Vivienda por Desastre de FEMA ha provisto cerca de $28.2 millones en subvenciones para 5,500 familias. La asistencia de vivienda temporal está disponible para las personas que no pueden o no deben vivir en su residencia debido a los daños causados por el ataque. La asistencia le provee los medios para rehabilitarla o encontrar una vivienda alterna.

    Las subvenciones son en forma de asistencia para alquiler para los que alquilan y para los dueños de hogares que sufrieron daños en exceso a la cantidad de las subvenciones de reparaciones mínimas dirigidas a hacer la vivienda habitable. Los dueños de hogares pueden recibir una subvención para hacer reparaciones que hagan su casa habitable, aunque esta subvención no es para restaurar la vivienda a las condiciones que estaba la vivienda antes del desastre.

  • Para aquellos que enfrentan embargo o desahucio debido a una pérdida significativa de ingresos a raíz del ataque, el Programa de Asistencia de Hipoteca o Alquiler (MRA -- por sus siglas en inglés) ha provisto, hasta la fecha, más de $ 5.9 millones a los solicitantes que cumplieron con los requisitos.

  • La Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. ha aprobado sobre $257.9 millones en préstamos por desastre con intereses bajos a más de 3,200 comercios, dueños de viviendas e inquilinos.

  • FEMA y SEMO han asignado más de $3.7 millones al Programa de Subvenciones para Individuos y Fa...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top