Solicite Ayuda Aunque Tenga Seguro

Main Content
Fecha de publicación: 
4 octubre, 2001
Número de publicación: 
1391-19

Nueva York, NY -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) quiere que las personas afectadas por el ataque al Centro del Comercio Mundial sepan que pueden tener derecho a asistencia federal y estatal aunque tengan seguro.

"Los seguros son la fuente primaria para ayudarle a rehacer su vida luego de un desastre, pero hay muchas cosas que los seguros no cubren", se?al? Tim Monette, Coordinador de FEMA. "Ah? es donde los programas por desastre pueden ayudar."

Algunas p?lizas de seguro podr?an cubrir solamente sus gastos de costo de vida durante un per?odo corto, pero es posible que algunas personas tengan que permanecer fuera de sus hogares por m?s tiempo. Si este es el caso, los programas por desastre federales y estatales podr?an ayudarle. "Las personas cuyas viviendas que sufrieron da?os a causa del ataque al Centro del Comercio Mundial no tienen que esperar por un ajustador para solicitar ayuda", indic? Edward F. Jacoby, Hijo, Coordinador Estatal. "Pueden hacer las reparaciones que necesiten hacer para convertir sus hogares en lugares seguros y habitables. Los due?os de viviendas necesitan averiguar lo que cubren sus p?lizas y guardar los documentos y los recibos de cualquier reparaci?n."

Adem?s de vivienda temporal y subvenciones para individuos y familias, los programas de asistencia incluyen desempleo por desastre, pr?stamos a un inter?s bajo de la Administraci?n de Peque?os Negocios de EE. UU. para due?os de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tama?os y organizaciones de sin fines de lucro, y otros programas de asistencia.

FEMA est? exhortando a las personas que tengan seguro a iniciar el proceso de solicitud de asistencia llamando a la l?nea de inscripci?n de FEMA libre de cargos al 1-800-462-9029. Para personas con impedimentos del habla o auditivos, hay servicio de tel?fono de texto disponible a trav?s del 1-800-462-7585.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: