La Oficina De Nueva York Anuncia Asitencia Por Desastre Disponible De FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
3 octubre, 2001
Número de publicación: 
1391-18

Nueva York, NY -- La Oficina de Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York (SEMO) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias est?n respondiendo conjuntamente a las necesidades de vivienda temporal de los due?os de residencias e inquilinos que son v?ctimas del ataque al Centro del Comercio Mundial.

Edward F. Jacoby, Hijo, Coordinador Estatal (SCO) y Ted Monette, Coordinador Federal, est?n exhortando a aquellos que a?n no pueden volver a sus casas o a aquellos cuyas casas fueron da?adas o destruidas por el ataque a que se inscriban para recibir asistencia. "Nuestra principal prioridad es asegurar que todos vivan en lugares seguros, habitables y protegidos", indic? Jacoby.

Para recibir asistencia de vivienda por desastre, lo primero que se debe hacer es llamar a la l?nea de inscripci?n de FEMA,1-800-462-9029(para tel?fono de texto, 1-800-462-7585). El programa de asistencia de vivienda por desastre ofrece ayuda a las v?ctimas del desastre en Nueva York a trav?s de asistencia para alquiler y subvenciones para reparaciones en el hogar.

  • La asistencia de alquiler inicialmente provee a los due?os de viviendas dinero para el pago de alquiler durante tres meses y los inquilinos pueden recibir pagos durante dos meses, mientras se hacen las reparaciones para convertir su casa en un lugar habitable. Los due?os de viviendas o inquilinos recibir?n un cheque para asistencia de alquiler a corto plazo cuya cantidad est? basada en el valor promedio de los alquileres en su ?rea. Los solicitantes que necesiten permanecer en la vivienda temporal por m?s tiempo del que cubre el cheque provisto, pueden solicitar asistencia hasta que puedan volver sus casas o hacer arreglos para conseguir otra vivienda permanente. Para hacer esta petici?n, los solicitantes pueden llamar a la L?nea de Ayuda de FEMA al 1-800-525-0321(para tel?fono de texto, 1-800-462-7585).

  • Bajo el programa de subvenciones para reparaciones, se puede proveer hasta un m?ximo de $10,000 a los due?os de viviendas para hacer reparaciones esenciales que conviertan la residencia en un lugar habitable. La cantidad provista a los due?os de viviendas est? basada en la cantidad de da?os que cumplan con los requisitos del programa, no est?n cubiertos por seguro y hayan sido verificados por un inspector de FEMA.

  • Un cheque de asistencia para reparaciones no es para que su vivienda vuelva a estar en las condiciones en que estaba previo al desastre, sino para convertirla en un lugar seguro y habitable. Estos costos podr?an incluir la limpieza de su vivienda o las reparaciones a las puertas y las ventanas para que sean seguras.

  • La asistencia de emergencia para hipoteca y alquiler provee asistencia a los due?os de vivienda e inquilinos que como resultado del desastre, han perdido sus trabajos o negocios y podr?an ser embargados o desahuciados de sus hogares.

Para proveer asistencia m?s r?pidamente, se env?a una carta explicativa m?s o menos al mismo tiempo que se emite el cheque. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos emite el cheque, mientras Servicios Humanos de FEMA provee la carta que explica c?mo usar correctamente la asistencia por des...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top